OVERTREDEN - vertaling in Spaans

• violar
• romper
• violación
• infracción
• infringido
• incumplido
• quebrantado
• transgredido
• vulnerado
• rebelado

Voorbeelden van het gebruik van Overtreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb niet het protocol overtreden, als dat is wat je vraagt.
No he roto el protocolo si es lo que te preocupa.

Zonde is het overtreden van de verbonden van God.
El pecado es quebrantar los Pactos de Dios.

Wetens overtreden lokale wetten
Incumplir a sabiendas de las leyes

Pluimveebedrijven overtreden regels.
Granjas avícolas incumplen la normativa.

Onze cliënten overtreden de wet, net als iedereen.
Nuestros clientes quebrantan la ley como todos los demás.

Universiteiten overtreden de wet.
Universidades incumplen la ley.

Zelfs wanneer zij elke regel overtreden, bewerk of verwijder het niet zelf.
Incluso si rompe todas las reglas, no la retire o modifique usted mismo.

Romeinse hotels overtreden regels vóór heiligverklaring van pausen.
Los hoteles romanos rompen las reglas antes de la canonización de los papas.

Straf voor het overtreden van een beperking: diskwalificatie van de poging(DNF).
Penalización por incumplir las restricciones: descalificación del intento(DNF).

Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting der ouden?
¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos?

Mr Kadjic heeft geen Amerikaanse wetten overtreden.
Hasta donde sé Sr. Kadjic no ha roto ninguna ley de EUA.

Jij hebt de wet overtreden.
acaba de quebrantar la ley.

Vrouw nooit de wet overtreden.
Mujer nunca viola la ley.

Tegelijkertijd waarschuwde Hij hen voor de gevolgen van het overtreden van dit gebod.
Al mismo tiempo los previno de las consecuencias de transgredir este mandamiento.

Hun fysieke integriteit zal niet mogen worden overtreden.
Que la integración de su cuerpo no sea violada;

deze oorlogswetten zijn overtreden?
estas leyes han sido violadas?

En John Wick blijft mensen vermoorden en regels overtreden.
Y John Wick sigue matando gente y rompiendo reglas.

De regels overtreden?
Quebrantar las normas?

Je kind moet heldere maatregelen opgelegd krijgen voor het overtreden van de regels.
Tu hijo necesitará consecuencias claras y definidas por quebrantar las reglas.

Nee, als we haar e-mails lezen overtreden van haar vertrouwen.
No. Si leemos su correo violamos su confianza.