HA VIOLADO - vertaling in Nederlands

• heeft geschonden
• heeft overtreden
• heeft verkracht
• schond
• verkrachtte
• heeft verbroken
• in strijd
• heeft gebroken
• hebt geschonden
• hebben geschonden
• hebt overtreden

Voorbeelden van het gebruik van Ha violado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabe usted que ha violado su libertad condicional?
Bent u op de hoogte dat hij zijn borgtocht overtreedt?

Así que digamos que usted ha violado las normas de circulación.
Dus laten we zeggen dat u de verkeersregels overtreden.

Ha violado las mismas reglas que tú?
Vind je niet dat hij dezelfde regels overtrad als wij?

Explicar al solicitante que no se ha violado ningún derecho del paciente;
Aan de verzoeker uitleggen dat er geen schending van patiëntenrechten heeft plaatsgevonden;

Si los motores de búsqueda creen que un webmaster ha violado sus directrices al crear un vínculo de retroceso, pueden penalizar su sitio web.
Als zoekmachines geloven dat een webmaster hun richtlijnen heeft overtreden bij het bouwen van een backlink, kunnen ze zijn of haar website bestraffen.

Ese loco y depravado hombre ha violado y golpeado a una mujer. Y le gustaría volver a hacerlo.
Die van seks bezeten man… heeft verkracht en mishandeld en dat zal ie weer doen.

Por qué él o ella ha violado las leyes de Dios y no ha mostrado ningún arrepentimiento,
Waarom hij of zij Gods wetten heeft overtreden en geen berouw heeft betoond,

Finalmente, ha violado la legislación francesa modificando ilegalmente la Constitución y negando los«Derechos Humanos»
Uiteindelijk schond Sarkozy de Franse wetgeving door de Franse grondwet illegaal aan te passen

Si el conductor ha violado una regla para mover el coche,
Als de bestuurder een regel heeft overtreden om de auto te verplaatsen,

La veterinaria del condado ha determinado que Stanley…- Ha violado a una oveja.- Ha violado una oveja.
De dierenarts heeft geconcludeert dat Stanley… de schapen heeft verkracht.

La agencia de cobranza puede recibir una multa si se determina que ha violado las reglamentaciones, pero no cambiará la cantidad que debe.
Het incassobureau kan een boete krijgen als blijkt dat het regels heeft overtreden, maar het zal niet veranderen hoeveel u verschuldigd bent.

También ha violado su compromiso de abstenerse de sobrevolar Iraq sin el permiso de las autoridades iraquíes.
De VS schond ook zijn verplichting om geen vluchten boven Irak te doen zonder toestemming van de Iraakse autoriteiten.

¿qué se siente acostarse con un hombre que ha violado a docenas de indefensas y aterrorizadas mujeres?
Hoe was het om met iemand naar bed te gaan… die tientallen doodsbange vrouwen verkrachtte?

Google ha violado la promesa escrita que hizo cuando entró en el mercado chino.
De Chinese regering stelt dat Google"een geschreven belofte heeft verbroken die het heeft gedaan bij zijn intrede op de Chinese markt".

Si encuentras que un cliente ha violado la política de SPAM, RSI sistemas podrá,
Als u vindt dat een client het spambeleid heeft overtreden, kan, RSI systemen in hun ogen,

Porque has sido tú el que ha violado a un miembro de su propia familia.
Want het was ofwel hij of jij, of iemand anders die iemand van je eigen familie verkrachtte.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dictaminado que Hungría ha violado el Convenio Europeo de Derechos Humanos mediante la segregación de niños gitanos en escuelas especiales.
Het Hof oordeelde dat Hongarije de Europese Conventie voor Mensenrechten schond door Romakinderen systematisch in speciale scholen af te zonderen.

El Ministerio de Finanzas francés está investigando si una promoción de Nutella que ha dado lugar a escenas violentas en los supermercados ha violado la ley comercial.
Het Franse ministerie van Financiën onderzoekt of een Nutella-promotie die leidde tot gewelddadige rellen in supermarkten de handelswetten heeft verbroken.

O primera violación: un usuario que ha violado alguno de los puntos del AUP,
Of eerste schending: een gebruiker die een van de punten van het AUP van verkopers heeft overtreden, ontvangt u een e-mail,

De lo contrario, puede ser declarada en quiebra en su planta de plagas, o ha violado las condiciones de detención.
Anders kan het worden geliquideerd op uw plant plagen, of in strijd met de voorwaarden van detentie.