OVERTRAD - vertaling in Spaans

• violó
• rompió
• quebrantó
• transgredió
• violaba
• violara
• violaron
• ha infringido
• desobedeció

Voorbeelden van het gebruik van Overtrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk, een junkie die z'n parool overtrad en loog tegen de politie.
Bien. Un drogata que rompe su condicional y miente a la policía.

Zo strafte ze vroeger degene die de wet overtrad.
Ese es el modo en que solían desterrar a los que quebrantaban la ley.

Ja, die je blijkbaar meerdere malen overtrad.
Sí, la cual al parecer violaste varias veces.

Ontsla me dus maar, omdat ik uw verdomde regels overtrad!
¡Écheme por romper sus malditas reglas!

Hij stapte over de lijn die ik nooit overtrad.
Cruzó una línea que yo nunca rompería.

Een… je overtrad vervroegde vrijlatingsregels door een vals id-bewijs te kopen.
Uno… violaste tu libertad condicional al comprar un pasaporte falso.

Ze overtrad de wet.
Ella quebró la ley.

Want je overtrad een contactverbod dat ze tegen je aangevraagd had.
Porque te saltaste la orden de alejamiento que pidió contra ti.

Zij overtrad al haar eigen regels.
Pero ella estaba rompiendo todas sus reglas.

Hij overtrad de wet, toen hij naar dit land kwam.
No. Él quebró la ley cuando entró en este país.

Ik overtrad de veiligheidsmachtiging.
He violado mi autorización de información.

Vandaag ontwaakte de president, overtrad de wet en verleende zichzelf gratie.
El presidente se levantó, infringió la ley, lo pillaron y se perdonó.

Kijk Princefield overtrad de wet en mijn moeder heeft geprobeerd het te stoppen.
Princefield estaba violando la ley, y mi mamá quería detenerlo.

Lennox, lieverd, je overtrad graag de regels.
Lennox, cariño, antes te encantaba saltarte las reglas.

De enige wet die ik respecteerde was vriendschap. Die overtrad ik ook.
La única ley que me importaba era la amistad Y también la quebré.

Ze had bezwaar op ethische gronden, maar ik overtrad geen wetten.
Ella se opuso por razones éticas, pero yo no estaba quebrando ninguna ley.

Het betekent niet dat hij de wet niet overtrad.
Y aún así no significa que no infringiera la ley.

Vind je niet dat hij dezelfde regels overtrad als wij?
Ha violado las mismas reglas que tú?

Het eerste mensenpaar overtrad.
Aunque la primera pareja humana pecó.

De bank overtrad daarbij haar eigen duurzaamheidsregels
El banco violó sus propias políticas de sostenibilidad en el proceso,