Voorbeelden van het gebruik van Violara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bajo este acuerdo, cada uno de los tres países acordó unirse contra cualquier agresor que violara la soberanía de las tres naciones.
Onder deze overeenkomst zijn elk van de drie landen overeengekomen zich te verenigen tegen een agressor die de soevereiniteit van de drie naties heeft geschonden.Por ejemplo, puede negarse acceso si este violara los derechos de privacidad de otros.
teníamos horas de 48 para eliminar"cualquier imagen que violara sus políticas".
we 48 uur hadden om"alle afbeeldingen die in strijd zijn met hun beleid" te verwijderen.Las tensiones recrudecieron claramente en los últimos meses en la región después de que Corea del Norte probara varios misiles, y violara resoluciones de Naciones Unidas.
In de voorbije maanden zijn de spanningen in de regio duidelijk opgelopen, nadat Noord-Korea meerdere ballistische raketten alguna de las prácticas fomentadas por la Comisión violara el derecho fundamental de huelga.
de door de Commissie aangemoedigde praktijken in strijd zijn met het grondrecht om te staken.seria si fuera yo el que te violara cada noche sabes.
hubiesen enviado un ejército invasor para que violara, robara e incendiara la ciudad.
een vreemd leger een invasie had gepleegd… dat verkrachtte, roofde en de stad in brand stak.No dejaste que tu señor te violara,¿por eso envió a esos hombres a matarte?
Puede que no violara ningún protocolo,¡pero para que un doctor desautorice a otro,
Misschien schond hij het protocol niet,Como un periodista expresó las preocupaciones de unos que temieron que violara libertades civiles,
Als journalist sprak de bezorgdheid van sommigen, die vreesde dat hij zou schenden burgerlijke vrijheden,Dejamos que el miedo venciera al sentido común ignorara las leyes, violara la privacidad y la dignidad.
We laten angst overwinnen van gezond verstand, voorbij de wetgeving die privacy en waardigheid schendt.un hombre entró a la oficina de un colega mío puso dinero en frente de él e hizo que violara su confidencialidad.
had een collega van mij een man in zijn kantoor, die legde geld op tafel om zijn vertrouwelijkheid te doorbreken.un amigo mío y que hice que te golpeara y violara?
ik een vriend van me heb opgebeld… om hem jou in elkaar ¿Cuánto le pagaste a ese gilipollas de Seth Coleman para que me buscara y violara?
Hoeveel heb je betaald aan die nietsnut, Seth Coleman om me op eso no significa que no violara a nuestra víctima.
hij niet ons slachtoffer verkrachte.por creer que era posible que yo violara a esa mujer.
ik in staat was om die vrouw te verkrachten.Tuve que fingir que era su maldita esposa… para que no me violara o nos matara.
Ik moest doen alsof ik zijn vrouw was zodat hij me niet zou verkrachten of ons a menos de cinco minutos después de que usted dejara el cuarto, después de que la violara?
vijf minuten erna vluchtte u de kamer uit nadat je haar had verkracht.Aquí dice que su hermana, Annie… se suicidó hace un año después de que Kurt la violara.
Annie El martes, al dirigirse al parlamento turco, el tirano turco emitió una dura advertencia a Assad para que no violara el nuevo alto el fuego.
De Turkse leider sprak dinsdag het Turkse parlement toe en waarschuwde Assad om het nieuwe staakt-het-vuren niet te schenden.
