TE SCHENDEN - vertaling in Spaans

• para violar
• romper
• incumplir
• quebrantar
• conculcar
• violación
• transgredir
• para infringir
• profanar
• para vulnerar

Voorbeelden van het gebruik van Te schenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook onmogelijk te schenden.
también imposible de romper.

te gebruiken om het beleid van Google te schenden.
uses varias cuentas para infringir las políticas de Google.

De Israëlische regering doet niets om de kolonisten ervan te weerhouden Palestijnse rechten te schenden.
El gobierno de Israel no hace nada para detener la violación de los derechos de los palestinos.

Incitement/ handling/ aanmoediging/ samenzwering met anderen te schenden van de regels van Wardrome.
La incitación/ manejo/ aliento/ conspiración con otros para violar todas las normas de Wardrome.

Men kan waarschuwende maatregelen treffen, maar het is ontoelaatbaar de wet van de vrije wil te schenden.
Uno puede tomar medidas de prevención, mas sería inadmisible romper la ley del libre albedrío.

Het op enigerlei wijze aansporen van een overheidsfunctionaris om zijn officiële verplichtingen op enigerlei wijze te schenden.
Inducir a un funcionario a quebrantar sus deberes oficiales de cualquier otra manera.

Soms voel ik druk om de Code te schenden om deze doelen te bereiken.
A veces, me siento presionado para infringir el Código con el fin de lograr estos objetivos.

Ik dring er bij alle bezoekers op aan om samen met mij deel te nemen aan een samenzwering om een resolutie van de VN-Veiligheidsraad te schenden.
Insto a todos los visitantes a unirse a mí en una conspiración para violar la Resolución del Consejo de Seguridad.

ook onmogelijk te schenden.
también imposible de romper.

Is iets hier van een excuus voor rechercheur Reagan om zijn… bureaudienst te schenden?
¿Y algo de eso justifica la violación del detective Reagan- a su restricción actual?

zonder het beginsel van de gelijke wapens te schenden noch geschillen op kunstmatige wijze te stimuleren.
evitar la irresponsabilidad, sin quebrantar el principio procesal de igualdad de armas ni estimular artificialmente la litigiosidad.

De Applicatie niet gebruiken om enige wet of wettelijk recht van enige derde te schenden, waaronder publiciteitsrechten en privacyrechten
Usar la Aplicación para violar alguna ley o derecho legal de algún tercero,

(c) Enige vorm van gedwongen volksverhuizing die tot doel of als gevolg heeft hun rechten te schenden of ondermijnen;
Toda forma de traslado forzado de población que tenga por objeto la violación o el menoscabo de cualquiera de sus derechos;

(g) schenden(of veroorzaken Catch te schenden) eventuele geldende wet-en regelgeving,
(g) violar(o hacer que Catch viole) alguna ley, reglamentación, norma

Te eerbiedigen en niet te schenden de Auteursrechten voor schrijvers/auteurs met inbegrip van
Respetar y no infringir la Derechos de autor artículo escritores/autores,

(g) schenden(of veroorzaken Catch te schenden) eventuele geldende wet-en regelgeving,
Violar(o hacer que RBI viole) alguna ley, reglamentación, norma

Dit geeft u echter niet het recht om uw privacy te schenden, met het excuus om uw dochter als een vriend te benaderen.
Sin embargo, esto no le otorga el derecho de invadir su privacidad, con la excusa de acercarse a su hija como una amiga.

Door de spelregels te schenden riskeren gebruikers permanente schorsing van hun account.
Al violar las reglas del juego, los usuarios se arriesgan a la suspensión permanente de sus cuentas.

Door basale wetenschappelijke principes te schenden trotseren zij het fundamentele ethische criterium voor doortastend handelen op het gebied van de openbare gezondheidszorg.
Al violar principios científicos básicos, desafían el criterio ético fundamental para una acción obligatoria en materia de salud pública.

Ook loopt je het risico het vertrouwen te schenden van de bewaarzuchtige persoon
También te arriesgas a violar la confianza del acumulador