Voorbeelden van het gebruik van Incumplir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
usted es culpable de incumplir las condiciones actuales
El socio que realiza la recomendación debe seguir siendo socio de RCI para recibir su crédito de"Recomiéndenos a un amigo" y no incumplir ninguno de los Términos de RCI.
Het verwijzend lid moet RCI-lid blijven om het krediet voor'Een vriend aanbevelen' te ontvangen en mag de voorwaarden van RCI niet schenden.En 1997, se acuso a este empresario neerlandés de incumplir la normativa fiscal polaca.
In 1997 werd deze Nederlandse ondernemer beschuldigd van het overtreden van de Poolse belastingregels.(6) No se pueden incumplir las directrices de marca de Google, entre las que se incluyen.
(6) U mag de merkrichtlijnen van Google niet schenden, waaronder.Al incumplir esta disposición, usted está cometiendo un delito penal en virtud de la Ley de uso indebido de computadoras de 1990.
Als u deze bepaling schendt, pleegt u een strafbaar feit onder de Computer Misuse Act 1990(wet inzake computermisbruik van 1990) of soortgelijke wetgeving.Bower debe incumplir las leyes para poder fabricar este medicamento.
Bower moet de wet overtreden om dit geneesmiddel te kunnen vervaardigen.los daños que ocasionan, pero de entrada simplemente no deberían incumplir las normas.
ze zouden eenvoudigweg om te beginnen de regels niet moeten overtreden.sanciones duras por incumplir la ley.
zware straffen opleggen voor het overtreden van de wet.Incumplir los requisitos técnicos
Het niet-naleven van de technische vereistenIncumplir los requisitos técnicos
Het niet-naleven van de technische vereistenIncumplir los requisitos técnicos
Het niet-naleven van de technische vereistenMira, no quiero incumplir las reglas, no quiero estropear lo que estamos haciendo, pero… necesito verla.
Algunos legisladores acusaron a Gentilini de incumplir la ley italiana al incitar el odio,
Incumplir una obligación legal debida a un tercero
El incumplir este Código de conducta puede conllevar la finalización de su cuenta de miembro y la pérdida de cualquier Punto que pueda tener.
Het niet naleven van deze gedragscode kan leiden tot beëindiging van uw ledenaccount en verlies van de Punten.Incumplir esa ley es uno de los crímenes más atroces
Het breken van die wet is een gruwelijke misdaadIncumplir la legislación sobre el odio
La policía no debería investigar los reclamos por incumplir reglas de vestimenta, sino el hecho de que un adulto posiblemente haya sexualizado a una menor”.
De politie moet niet alleen onderzoek doen naar de bewering dat de kledingvoorschriften zijn overtreden, maar ook naar mogelijke seksualisering van het kind door een volwassene.'.Otros 13 prevén incumplir los techos para los 2 contaminantes nitrogenados NOX y NH3(3).
Dertien lidstaten verwachten dat ze niet aan de plafonds voor de twee stikstofhoudende stoffen NOX en NH3 zullen voldoen.(3).Para detener los enemigos de incumplir sus defensas lugar a tus guerreros por adelantado para defender sus mercados que generan oro.
Om te stoppen met plaats de vijanden van de overtredingen van uw defensie uw krijgers upfront om te verdedigen uw markten die het genereren van goud.
