TE OVERTREDEN - vertaling in Spaans

• para violar
• para romper
• incumplir
• para infringir
• a quebrantar
• para transgredir
• a contravenir
• desobedecer
• al incumplir
• trasgredir
• de violación

Voorbeelden van het gebruik van Te overtreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij werden onder druk gezet om de wet van God te overtreden.
Se ejerció presión en ellos para que violaran la ley de Dios.

Wij zijn bereid te sterven, liever dan de wetten van onze voorouders te overtreden.
Estamos dispuestos a morir antes de quebrantar la ley de nuestros antepasados.

Laat uw vlees u er nooit toe overhalen Jehovah's wetten te overtreden.
Jamás permita que su carne lo haga quebrantar las leyes de Jehová.

Als je dom genoeg bent om de wet te overtreden in het zicht van een agent,
Si eres lo suficientemente tonto para violar la ley frente a un policia,

Als Adrien stom genoeg om de wet te overtreden. Zal hij consequenties moeten dragen.
Si Adrien fuera lo bastante estúpido como para violar la ley, debería aguantar las consecuencias.

Je hebt haar liefde voor jou gebruikt om haar de enige regel die er toedoet te overtreden.
Tu usaste su amor para romper la unica regla que importa.

Enkele wetgevers beschuldigen Gentilini ervan de Italiaanse wetten te overtreden, door haat, geweld
Algunos legisladores acusaron a Gentilini de incumplir la ley italiana al incitar el odio,

Toegang tot de service om wetten te overtreden op lokaal, staats-
Acceder al servicio para violar cualquier ley a nivel local,

kunnen er soms ook redenen zijn om deze te overtreden.
con todas las reglas generales, a veces puede haber razones para romper este también.

Door deze bepaling te overtreden pleegt u een strafbaar feit op grond van de Britse Computer Misuse Act 1990(Wet op Computermisbruik).
En caso de incumplir esta disposición, cometerá un delito penal en virtud de la Ley de uso indebido de la informática de 1990.

Zij konden er niet toe worden gedwongen Gods wet te overtreden, zelfs niet als zij met de doodstraf werden bedreigd.
No se les podía obligar a quebrantar la ley de Dios aunque se les amenazara con la pena de muerte.

Hoe vraag je de baas om schriftelijke toestemming om een strikt bedrijfsbeleid te overtreden?
¿Cómo pedir al jefe una autorización por escrito para violar una política estricta de la compañía?

Vader, dat is heel lovenswaardig, maar, je kunt Abby niet vragen om de regels te overtreden, voor een persoonlijke gunst.
Papá, eso es muy loable, pero… no se puede pedir a Abby para romper reglas de la Agencia un favor personal.

Opzettelijk of onopzettelijk de toepasselijke wetgeving, regelgeving of verdragen te overtreden tijdens het gebruiken van of het toegang krijgen tot het Product;
Incumplir, intencionadamente o no, cualquier legislación, normativa o tratado aplicable mientras se usa el Producto o se accede a él;

Ik kom niet om de wet te overtreden, maar veeleer om deze nieuwe geboden in de tafels van jullie hart te griffen.
No he venido para transgredir la ley, sino más bien para escribir estos nuevos mandamientos en las tablas de vuestro corazón.

durft niemand ze te overtreden, noch kunnen ze door wie dan ook overtreden worden.
nadie se atreve a quebrantarlas ni es capaz de hacerlo.

Maar er is één wet die door de jaren heen is getest- de regels bestaan om ze te overtreden.
Pero hay una ley que se ha probado a lo largo de los años: las reglas existen para violarlas.

heb je geen reden om ze ooit te overtreden.
nunca tendrás una razón para romperlas!

één nick in de comments te schrijven met als doel de regels te overtreden.
tener más de un nick para escribir en los comentarios con el objetivo de incumplir las normas.

Hieruit kan worden afgeleid dat Satan geen van de woorden van Jehova God durft te overtreden.
Desde este punto de vista, se puede ver que Satanás no se atreve a contravenir ninguna de las palabras de Jehová Dios.