DESOBEDECER - vertaling in Nederlands

• ongehoorzaamheid
• ongehoorzaam
• negeren
• gehoorzamen
• overtreden
• disobeying

Voorbeelden van het gebruik van Desobedecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo desobedecer al Santo Padre.
Ik kan de Heilige Vader niet ongehoorzaam zijn.

Hubo un tiempo, en el que nadie se atrevería a desobedecer al rey.
Er was een tijd dat niemand durfde om de koning niet te gehoorzamen.

¿Quién osa desobedecer las disposiciones de Mi mano?
Wie durft de regelingen van mijn hand niet te gehoorzamen?

capaces de desobedecer.
die in staat zijn tot ongehoorzaamheid.

¿Cómo te atreves a desobedecer a tu madre?
Hoe durf je niet naar je moeder te luisteren?

Usted y sus hombres no pueden desobedecer órdenes.
Jij en je mannen mogen geen orders weigeren.

No puedo llevar a cabo el escáner cerebral atómico sin desobedecer órdenes.
Ik kan de atomische hersenscan niet uitvoeren zonder orders te negeren.

Desgraciadamente, también han cometido un crimen grave al desobedecer directamente mi orden.
Helaas hebben jullie ook een zwaar misdrijf begaan door m'n directe orders te negeren.

¿Pero desobedecer a un hombre de su posición?
Maar om een man van zijn stand te negeren?

Las mujeres de la aldea nunca desobedecer esta ley.
De vrouwen in het dorp zullen nooit ongehoorzaam zijn naar deze wet toe.

Teniente, Ud. oyó al sargento desobedecer una orden directa.
Luitenant, u hoorde dat sergeant King een direct bevel heeft genegeerd.

Y aprender a desobedecer los buenos modales?
En leren om goede manieren te negeren?

A la inversa, uno tiene la responsabilidad moral a desobedecer leyes injustas.
Daar staat tegenover dat men een morele verantwoordelijkheid heeft om onrechtvaardige wetten niet te gehoorzamen.

Nadie Podía Desobedecer.
Niemand kon ongehoorzaam zijn.

No puedo desobedecer a papá.
Ik kan papa niet ongehoorzaam zijn.

Entonces debo desobedecer.
Ik moet ongehoorzaam zijn.

Satanás comenzó su obra con Eva para inducirla a desobedecer.
Satan begon zijn werk met Eva, om haar er toe te brengen ongehoorzaam te zijn.

¿Qué sucede si me desobedecer una orden judicial?
Wat gebeurt er als ik Disobey een gerechtelijk bevel?

Podemos escoger libremente el obedecer o desobedecer a Dios, pero es sólo cuando obedecemos que podemos influenciar la historia positivamente.
We kunnen in vrijheid kiezen voor een gehoorzaamheid of ongehoorzaamheid aan God, maar alleen in gehoorzaamheid kunnen wij de geschiedenis op een positieve manier beïnvloeden.

Cuando la Biblia habla acerca del pecado que significa desobedecer a Dios con sus acciones,
Wanneer de Bijbel spreekt over de zonde betekent ongehoorzaamheid aan God met je acties,