HEEFT GENEGEERD - vertaling in Spaans

• ha ignorado
• ignoró
• ha descartado
• haya ignorado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft genegeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms is het handig om te weten dat de computer uw commando niet heeft genegeerd en dat er iets achter de schermen gebeurt.
Algunas veces produce seguridad saber que su ordenador no ignoró la orden que introdujo,

Als we vaststellen dat een groep jonge mensen die dit beleid heeft genegeerd, en ze zijn niet de zorg voor het huis, zullen zij worden
Si se determina que un grupo de jóvenes ha ignorado esta política, y no está tomando el cuidado de la casa,

Reussille zei dat Turkije de internationale wetgeving heeft genegeerd voordat ze Afrin aanvielen, en benadrukte dat niet de Koerden
Reussille dijo que Turquía ignoró el derecho internacional antes de que comenzaran a atacar a Afrin,

in de VS dat de internationale wet heeft genegeerd en terreur en massa moord heeft gebruikt om zijn eigen burgers te manipuleren
hemos tenido un régimen estadounidense que ha ignorado la ley internacional y usado el terror y asesinato masivo para manipular a sus propios ciudadanos,

Het is onbegrijpelijk dat men deze oplossing via het spoor heeft genegeerd, want het gaat om een potentiële transitcapaciteit van 20 miljoen ton per jaar via de spoorwegen door de Alpen.
Es incomprensible que se haya ignorado esta solución ferroviaria, que aporta una capacidad de tránsito de hasta 20 millones de toneladas por año por las vías que atraviesan los Alpes.

heeft gemaakt,"> uw wensen heeft genegeerd of u niet heeft gerespecteerd.
ella lo molestó intencionalmente, ignoró sus deseos o no lo respetó.

Theologisch Instituut van Chalki heeft de oecumenische patriarch, Vartholomeos, erop gewezen dat de Turkse regering de achtereenvolgende verzoeken van het Patriarchaat om toestemming voor de heropening van het Instituut heeft genegeerd.
de Teología de Jalki, el Patriarca Ecuménico Barzolomeos destacó que el Gobierno turco ha ignorado sucesivas gestiones del Patriarcado Ecuménico para que se autorice la reanudación del funcionamiento de la Escuela.

Betreurt het dat Montenegro de beschikking van de Cypriotische rechter met betrekking tot de verkoop van KAP heeft genegeerd en verzoekt Montenegro de relevante beslissingen van de gerechtelijke autoriteiten van EU-lidstaten volledig te erkennen;
Lamenta que Montenegro haya ignorado el requerimiento del tribunal chipriota en lo relativo a la venta de la planta KAP y pide a Montenegro que reconozca plenamente las decisiones pertinentes de las autoridades judiciales de los Estados miembros de la UE;

het handhaven van de oude communie gewoonte, de christelijke kerk gemakkelijk heeft genegeerd en gekozen om niet de ware betekenis
la Iglesia Cristiana mantenga la Antigua Costumbre de la Comunión, esta ha ignorado y elegido convenientemente no enseñar el Significado

Lissabon heeft opgehouden en toen hij de uitspraak van het Hoogste Administratieve Gerechtshof heeft genegeerd, door vier jaar lang te weigeren een rechter te benoemen.
el presidente actuó contra la Constitución cuando retrasó la ratificación del tratado de Lisboa o cuando ignoró el veredicto del Tribunal Administrativo Supremo, negándose a nominar un juez durante cuatro años.

Shubber heeft genegeerd de hype en uit elkaar gehaald diverse gevierde startups met chirurgische precisie.
empresarios de rock and roll y las valoraciones, Shubber ha ignorado el bombo y desmontado varios arranques celebrados con precisión quirúrgica.

de mainstream media de vele fouten in het onderzoek heeft genegeerd en de dag van hun leven had met het bezoedelen van de groeiende reputatie van cannabis.
los medios de comunicación ignoraron los numerosos fallos de esta investigación y se pusieron las botas intentando difamar la creciente reputación del cannabis.

Hij voegde hieraan toe dat Merkel'meerdere voorstellen voor een koerscorrectie' heeft genegeerd, en dat het feit dat ze weigert in beweging te treden de toekomst van het CDU in gevaar brengt.
Añadió que Merkel había ignorado"los múltiples avisos de que corrigiera el rumbo", y que su inmovilismo amenaza el futuro de la CDU.

Rekwirantes klagen dat het Gerecht de door hun economisten opgestelde en door de Commissie als bijlage B.17 214 overgelegde studie, en met name deel 2 daarvan, heeft genegeerd.
Las recurrentes impugnan que el Tribunal de Primera Instancia ignorase el estudio elaborado por sus expertos económicos y presentado por la Comisión como anexo B. 17, 214 en particular el apartado 2 de dicho anexo.

komt hij plotseling oog in oog te staan met de duistere waarheid die hij zijn hele leven heeft genegeerd.
de repente se ve cara a cara con una verdad oscura que había ignorado toda su vida.

Het is nuttig om ons op dit punt even te herinneren dat dit tribunaal twee beginselen heeft genegeerd die in feite de kern van ons rechtsstelsel raken:
Aquí conviene recordar que ese Tribunal ha menospreciado dos principios que, en realidad,

Overwegende dat de Burundese regering de besluiten en aanbevelingen van de Afrikaanse Unie en de Oost-Afrikaanse Gemeenschap van respectievelijk 13 juni 2015 en 6 juli 2015 heeft genegeerd, hoewel de volledige toepassing daarvan de weg zou hebben vrijgemaakt voor geloofwaardige
Considerando que el Gobierno burundés ha ignorado las decisiones y recomendaciones aprobadas por la UA y la Comunidad del África Oriental(EAC) el 13 de junio de 2015

De waarheid is dat iedereen die de verhalen over R. Kelly heeft genegeerd, of ooit heeft geloofd
De 14“La verdad es que cualquiera de nosotros que alguna vez ignoró las historias de R Kelly,

Overwegende dat de Burundese regering de besluiten en aanbevelingen van de Afrikaanse Unie en de Oost-Afrikaanse Gemeenschap van respectievelijk 13 juni 2015 en 6 juli 2015 heeft genegeerd, hoewel de volledige toepassing daarvan de weg zou hebben vrijgemaakt voor geloofwaardige
Considerando que el Gobierno burundés ha ignorado las decisiones y recomendaciones de la UA y la Comunidad del África Oriental(EAC), adoptadas el 13

luiheid van hun ouders; een generatie die de noodzaak van sparen voor een betere toekomst heeft genegeerd.
pagar por la pereza de sus padres, una generación que ignoró la necesidad de ahorrar para un futuro mejor.