HA MOSTRADO - vertaling in Nederlands

• heeft aangetoond
• toonde
• heeft laten zien
• is gebleken
• is aangetoond
• heeft uitgewezen
• heeft bewezen
• liet
• heeft blijk gegeven
• wees
• werd aangetoond
• gaf
• heeft betoond

Voorbeelden van het gebruik van Ha mostrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El otro clon aún no ha mostrado ningún síntoma.
De andere kloon vertoont geen symptomen.

Laure y Pierre gracias por toda la atención que ha mostrado a nuestra familia.
Laure en Pierre bedankt voor alle aandacht die u aan onze familie hebben getoond.

El ecosistema del mar Negro ha mostrado ciertos signos de recuperación.
Ecosysteem van de Zwarte Zee enkele tekenen van herstel vertoond.

Ninguna de estas personas ha mostrado síntomas del ébola.
Geen enkele van deze personen vertoont symptomen van ebola.

También observamos que vuestro Sol ha mostrado una actividad inusual.
We zien ook dat jullie Zon ongebruikelijke activiteit vertoond.

Exactamente igual que el juego que ha mostrado su equipo por ahora.
Zeker gezien het spel dat het team liet zien tot nu.

política en Venezuela no ha mostrado signos de desaceleración.
politieke crisis in Venezuela vertoont geen tekenen van verandering.

Por otra parte, la investigación ha mostrado que la imposición de medidas antidumping sobre las importaciones procedentes de la República Popular China y de Malasia no dio lugar a una escasez del producto afectado.
Bovendien is gebleken dat antidumpingmaatregelen op ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China en Maleisië niet tot een tekort aan dit product hebben geleid.

En gatos, el sevoflurano ha mostrado ejercer algún efecto de bloqueo neuromuscular,
Bij katten is aangetoond dat sevofluraan een neuromusculaire blokkerende werking heeft,

Si el perro ha mostrado la agresión, la lucha por el paño,
Als de hond heeft uitgewezen agressie, vechten voor doek,

De forma conjunta, se puede realizar psicoterapia, ya que el tratamiento cognitivo conductual ha mostrado ser eficaz para intervenir en problemas relacionados con el trastorno dismórfico premenstrual.
Samen kan psychotherapie worden uitgevoerd, omdat is aangetoond dat cognitieve gedragstherapie effectief is in het interveniëren in problemen die verband houden met premenstruele dysmorfiestoornissen.

Por ejemplo, La investigación ha mostrado que formamos un sentido de
Bijvoorbeeld, onderzoek heeft uitgewezen dat we het gevoel hebben

El CBC, igual que el CBD, ha mostrado la capacidad de reducir la actividad de las proteínas involucradas en los mecanismos de dolor.
Van CBC en ook van CBD is aangetoond dat het de activiteit van proteïnen, die zijn betrokken bij pijnmechanismen, vermindert.

La astaxantina- un potente antioxidante- ha mostrado ofrecer una protección eficaz contra el daño solar cuando se toma
Astaxanthine, een krachtige antioxidant, heeft bewezen een effectieve bescherming tegen schade door de zon te bieden

Y La investigación ha mostrado que tanto los Millennials
En onderzoek heeft uitgewezen dat zowel Millennials

También allí la clase obrera ha mostrado su determinación en la calle y en las huelgas.
Ook daar liet de arbeidersklasse op straat en in stakingen haar vastbeslotenheid zien.

Un estado anteriormente comunista en el bloque Oriental Soviético, la República Checa ha mostrado un crecimiento económico de los más rápidos en Europa.
Een voormalige communistische staat binnen de Sovjet-Oostblok, heeft bewezen dat de Republiek Tsjechië één van de meest snel groeiende economie is in Europa.

Un estudio de fertilidad realizado en ratas, ha mostrado que lamivudina no tuvo ningún efecto sobre la fertilidad de machos o hembras.
In een vruchtbaarheidsstudie bij ratten is aangetoond dat lamivudine geen effect had op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid.

Croacia es un país candidato que espera adherirse a la Unión Europea y que ha mostrado una fuerte voluntad de llevar a cabo reformas.
Kroatië staat gereed als kandidaat-lidstaat en heeft blijk gegeven van een sterke wil tot hervormingen.

Sin embargo, La investigación ha mostrado que los beneficios de unas vacaciones suelen durar de dos a cuatro semanas.
Echter, onderzoek heeft uitgewezen dat de voordelen van een vakantie de neiging hebben om slechts twee tot vier weken te duren.