WERD AANGETOOND - vertaling in Spaans

• se demostró
• se ha probado
• se demuestra
• se demostrara
• se demostrase
• haya sido probada
• se evidenció

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangetoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en gunst werd aangetoond dat de Anglicaanse kerk in tegenstelling tot de meer veramerikaniseerd Methodist Church.
y el favor se mostró a la iglesia anglicana a diferencia de la iglesia del Metodista Más americanizada.

Krafft werd aangetoond in alle zeer attent
Krafft se mostró en todo momento muy atento

Het nut van de resizable opening werd aangetoond door DNA toe te voegen aan het elektrolytreservoir en het toe te staan om door de porie te verspreiden.
La utilidad de la apertura dimensionable fue demostrada agregando la DNA al depósito del electrólito y permitiendo que difunda a través del poro.

In het onderzoek uit 2011 werd aangetoond dat een pollenallergie geen verband houdt met een cannabisallergie.
En el estudio de 2011, se comprobó que la alergia al polen no estaba relacionada con la propia alergia al cannabis.

Bacopa werd ook aangetoond dat een significant resultaat op het geheugen bewaren in een soortgelijke, suiker pil gecontroleerd
Bacopa también ha demostrado tener un resultado significativo en la retención de la memoria en una investigación similar,

Werd ook aangetoond een aantal van zijn vrienden
También se mostró a varios de sus amigos y amigas,

De goede werking van Sativex werd aangetoond in een placebogecontroleerde studie met parallelgroepen patiënten met kankerpijn.
La eficacia del Sativex ha sido demostrada en un estudio con grupos paralelos controlado con placebo, con pacientes con dolor oncológico.

Zijn persoonlijke toewijding aan de staat Florida werd aangetoond toen hij begon met de bouw van zijn privéwoning,
Su dedicación personal al estado de la Florida fue demostrada cuando él comenzó la construcción en su residencia privada,

In een studie bij primaten werd aangetoond dat de jongen gespeend werden
Un estudio en primates mostró que las crías eran destetadas

Maria Fernandez van Californië, werd Nopal aangetoond dat leiden tot een 28 procent daling in het cholesterolgehalte.
Maria Fernandez de California, Nopal ha demostrado conducir a una caída del 28 por ciento en los niveles de colesterol.

Op menselijke explantaten die 10 dagen in leven werden gehouden, werd aangetoond dat de behandeling met ellaginezuur de elastogenese aanzienlijk verhoogt(+67% +/-6).
En explantes humanos, mantenidos con vida durante 10 días, se ha mostrado que el tratamiento con ácido elágico aumenta significativamente la elastogénesis(+67% +/-6).

Dit kenmerk van Trotski, voegde hij eraan toe, werd aangetoond in eerdere discussies over de vakbonden
Este tipo de defecto de Trotsky añade, ha sido demostrado en debates anteriores sobre los sindicatos

Synthetische HGH werd eveneens aangetoond waardevolle behandeling kortedarmsyndroom en Prader-Willi stoornis, maar de meest gebruikelijke doel gebruik als verouderingsproces.
HGH sintética ha mostrado asimismo valiosa para tratar el síndrome del intestino corto, así como trastorno de Prader-Willi, sin embargo, el objetivo más habitual de uso es como una medicina anti-envejecimiento.

Zoals werd aangetoond in onze FIBO Group-ervaring, wordt de cTrader ook vermeld
Como se mostró en nuestra opinión del Grupo FIBO, cTrader también figura

Dit werd aangetoond door een onderzoek waarbij tien gezonde mensen tijdens de winter in ijskoud water zwommen.
Esto fue demostrado por un estudio que involucró a 10 personas sanas que nadaron regularmente en agua helada durante el invierno.

Van het woord “offer” in relatie tot het “dagelijkse” werd aangetoond dat het werd toegevoegd door menselijke wijsheid,
La palabra“sacrificio” en relación al“continuo” se mostró que fue suplida por la sabiduría humana,

Vervolgens werd aangetoond dat het VNO de ontvanger van feromonen is
Posteriormente se pudo demostrar que el OVN era el receptor de las feromonas

Voor het eerst werd aangetoond dat wolven, zoals huishonden,
Se mostró por primera vez

In Afrika werd aangetoond dat het kindersterftecijfer ten gevolge van mazelen met 700% verminderde na supplementatie met Vitamine A.
Esto ha sido demostrado en África, donde se produjo una reducción de un 700% de muertes infantiles a consecuencia del sarampión, tras recibir una suplementación de vitamina A.

Het werd ook aangetoond dat tacrolimus de vrijzetting van onstekingsmediatoren van de mastcellen in de huid, basofielen en eosinofielen inhibeert.
También se ha mostrado que tacrolimus disminuye la liberación de mediadores inflamatorios de los mastocitos de la piel, basófilos y eosinófilos.