Voorbeelden van het gebruik van Aangetoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
worden aangetoond.
Tenzij de verenigbaarheid werd aangetoond, moeten infusievloeistoffen steeds apart worden toegediend(zie ook paragraaf 6.2).
Aunque la compatibilidad haya sido probada, la solución para perfusión debe ser siempre administrada separadamente(ver también sección 6.2).Heb je respect voor de mensen die boven je staan en hebben die aangetoond dat zij meer weten en jou iets kunnen leren,
talrijke Polysacchariden konden eveneens worden aangetoond in Gojibessen.
numerosos polisacáridos también pueden ser probados en las bayas de Goji.De werkzaamheid van het geneesmiddel is herhaaldelijk aangetoond in klinische studies
La eficacia del medicamento ha sido probada muchas veces en ensayos clínicosAangetoond werd door Per Lindström,
Fue demostrado por Per Lindström,Dit is voor deelnemers die graag hun AutoCAD ervaring te worden aangetoond met een officiële certificering van Autodesk.
Esto es para los delegados que desean que su experiencia de AutoCAD para ser probados con una certificación oficial de Autodesk.nalatigheid van de kant van de auteur kan worden aangetoond.
grave por parte del autor puede ser probada.Hoewel andere afzonderlijke genmutaties zijn aangetoond type 1 diabetes veroorzaken,
Mientras que otras mutaciones genéticas individuales han demostrado causa la diabetes tipo 1,De hoofdcomponenten moeten door de eigenaar van het voertuig worden aangetoond met een certificaat dat tijdens de registratie wordt overgelegd.
Sus componentes principales deben ser probados por el propietario del vehículo mediante un certificado presentado durante las operaciones de registro.Technique"squeeze play" brengt gebruik het ras van grote waarde die niet volledig is aangetoond door de voortdurend veranderende dynamiek van de situatie identificeren.
Técnica"squeeze play" trae el uso para identificar la raza de gran valor que no está totalmente probada, debido a los constantes cambios de la dinámica de la situación.Onderzoekers van de Universiteit Twente hebben dit aangetoond in de open savanne van het nationaal park Masai Mara in Kenia.
Investigadores de la Universidad de Twente(Holanda) lo han demostrado en la sabana abierta del parque nacional de Masai Mara en Kenia.tegen malware(uitstekende beoordeling voor virusdetectie, volgens antivirustests aangetoond dat 99,7% van de bedreigingen worden verwijderd).
de malware(excelente calificación de detección de virus, probada para eliminar el 99,7% de las amenazas de acuerdo con las pruebas de antivirus).best mogelijke kans op succes en onze werkplek proeven met duizenden rokers meer dan tien jaar hebben dit aangetoond.
nuestro lugar de trabajo con miles de fumadores más de diez años ha demostrado esto.waarvan de doelmatigheid niet meer hoeft te worden aangetoond.
por el sistema bicameral. Su eficacia está probada.hadden al aangetoond dat beide aspecten het welzijn van moeder positief beïnvloeden.
ya habían demostrado que ambos factores influían positivamente en el bienestar de la madre.kon de effectiviteit ervan nooit wetenschappelijk worden aangetoond.
su efectividad nunca ha sido científicamente probada.de effectiviteit van de afzonderlijke stoffen is in veel studies aangetoond.
la eficacia de las sustancias individuales ha sido probada en muchos estudios.De voordelen van pasteurisatie werden in 1862 aangetoond en dit proces wordt momenteel op grote schaal toegepast in een groot aantal commerciële producten.
Los beneficios de la pasteurización fueron demostrados en 1862 y este proceso es hasta la actualidad ampliamente aplicado en una gran cantidad de productos comerciales.Nieuwe kennis zal ook worden aangetoond met betrekking tot de zon,
Los nuevos conocimientos también serán demostrados en relación al Sol,
