ER IS AANGETOOND - vertaling in Spaans

• se ha demostrado
• está demostrado
• se ha mostrado
• hay pruebas
• se ha observado

Voorbeelden van het gebruik van Er is aangetoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is niets aangetoond over grootmeesters van de Prieurй mensen als Victor Hugo, Leonardo Da Vinci
No hay evidencias de que ninguna de esas personas… supuestamente grandes maestres del Priorato de Siуn… gente

Glutamine transport vindt plaats via een natriumafhankelijk mechanisme en er is aangetoond dat het het celvolume, de elektrolytabsorptie en hydratatie aanzienlijk verhoogt.
El transporte de glutamina se produce a través de un mecanismo dependiente del sodio, y se ha demostrado que aumenta significativamente el volumen celular, la absorción de electrolitos y la hidratación.

Er is niet aangetoond dat dit project, dat ongeveer 380 000 euro kostte, daadwerkelijk het platteland ontwikkelt.
No existen pruebas que documenten que este proyecto, con un coste aproximado de 380 000 euros, está desarrollando de manera eficaz la zona rural.

Er is aangetoond dat Improvac veilig is voor mannelijke varkens vanaf een leeftijd van 8 weken.
Improvac ha demostrado ser seguro en cerdos a partir de las 8 semanas.

Toch zijn het algemeen erkende instrumenten die routinematig worden gebruikt in psychologisch en onderwijskundig onderzoek, en er is aangetoond dat het sterk gecorreleerd is met algemene intelligentie.
Sin embargo, son herramientas ampliamente reconocidas que se utilizan de forma rutinaria en la investigación psicológica y educativa y que han demostrado estar estrechamente relacionadas con la inteligencia general.

Er is aangetoond dat ze de frequentie van verkoudheden
Se ha demostrado que reducen la frecuencia de la gripe

Er is aangetoond dat het de cognitie verbetert op een manier die vergelijkbaar is met cafeïne
Se ha mostrado que mejora la cognición de una forma similar a la cafeína,

Er is aangetoond dat dagelijks gebruik van Shilajit stemmingen stabiliseert
Se ha demostrado que el uso diario de Shilajit estabiliza los estados de ánimo

Er is aangetoond dat het een gunstig effect heeft op het cardiovasculaire systeem,
Se ha demostrado que tiene un efecto beneficioso sobre el sistema cardiovascular,

Voorts wordt aanbevolen de lidstaten SLIM-teams in het leven te laten roepen, aangezien er is aangetoond dat sommige van de belemmeringen voor de interne markt veroorzaakt worden doordat EU-wetgeving niet ten uitvoer is gelegd
El informe también recomienda que los Gobiernos de los Estados miembros establezcan equipos SLIM, en vista de que hay pruebas de que algunas de las trabas del mercado interior resultan de que no se aplique o no se transponga

Er is aangetoond dat er extreme niveaus van verrijking van nutriënten door afvoer met betrekking tot landbouw
Se ha demostrado que los niveles extremos de enriquecimiento de nutrientes de la escorrentía relacionada con la agricultura

Er is aangetoond dat zuurstofverlies de Atlantische zeewolf beïnvloedt, zegt Claret,
Se ha observado que las disminuciones de oxígeno afectan al lobo atlántico,

En er is aangetoond dat alleen het eigen moerbeiblad-extract in Glucocil de bloedsuikerpieken na de maaltijd met gemiddeld 44 procent vermindert en de absorptie van suiker en koolhydraten met 21 procent vermindert.
Y solo se ha demostrado que el extracto de hoja de mora patentado en Glucocil reduce los picos de azúcar en la sangre después de las comidas en un promedio de 44 por ciento y reduce la absorción de azúcar y carbohidratos en 21 por ciento.

Er is aangetoond dat het de afgifte van en de aanhoudende toename van de plasmaspiegels van verschillende hormonen,
Se ha demostrado que aumenta la liberación y produce aumentos sostenidos

Het werkt door de groei van bepaalde weefsels in het lichaam te verhogen en er is aangetoond dat het het zuurstoftransporterende vermogen van bloed verbetert door het hemoglobine en de grootte van de rode bloedcellen te verhogen.
Funciona al aumentar el crecimiento de ciertos tejidos en el cuerpo y se ha demostrado que mejora la capacidad de transporte de oxígeno de la sangre al aumentar la hemoglobina y el tamaño de los glóbulos rojos.

Er is aangetoond dat de verlaagde weerstand van velen,
Se ha demostrado que la disminución de la vitalidad en la población,

Er is aangetoond dat reclame een positief merkimago voor vaping-apparaten bevordert en om de jeugd
Se ha demostrado que la publicidad promueve una imagen de marca positiva para dispositivos de vapeo

Er is aangetoond dat alitretinoïne in konijnen teratogeen is in een dosis die plasmaconcentraties opleverde die ongeveer gelijk waren aan 60 maal de hoogst geobserveerde plasmaconcentratie in mannelijke patiënten met KS na lokale toediening van het gel.
En los conejos, se ha demostrado que la alitretinoína es teratogénica a dosis que dieron lugar a concentraciones plasmáticas en torno a 60 veces la concentración plasmática mayor observada en los pacientes varones con SK después de la aplicación tópica del gel.

Er is aangetoond dat het de denkvaardigheden en het geheugen verbetert,
Se ha demostrado que mejora las habilidades de pensamiento

Er is aangetoond dat deze gezuiverde polyfenol extracten Ang II signalering moduleren door de fosforylering van Akt,p38 Mitogen-Activated Protein Kinase(MAPK) en ERK1/ 2 te reduceren.
Se ha demostrado que estos extractos de polifenoles purificados modulan la señalización de Ang II mediante la reducción de la fosforilación de Akt, p38 Mitogen-Activated Protein Kinase(MAPK), y ERK1/ 2.