SE HA DICHO - vertaling in Nederlands

• gezegd
• er is gezegd
• vermeld
• is opgemerkt
• al is gezegd
• aangegeven
• genoemd
• werd opgemerkt
• is verteld
• is beweerd
• eerder is gezegd
• reeds gezegd is
• wij hebben gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Se ha dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como se ha dicho, los programas no deseados se distribuyen normalmente con freeware.
Zoals het is gezegd, wordt de ongewenste programma meestal gedistribueerd gebundeld met freeware.

Como se ha dicho, es sobre todo un sistema más democrático.
Zoals reeds gezegd, is dit systeem vooral democratischer.

Y por eso mismo lo que se ha dicho.
En zelfs wat ik wel gezegd heb.

Lo que se ha dicho es cierto.
De dingen die gezegd zijn, zijn waar.

Se ha dicho que hay sólo dos fechas que se refieran a Marte.
Het wordt gezegd… dat er maar twee datums belangrijk zijn voor Mars.

Como se ha dicho, la gran diferencia.
Zoals gezegd, is het grote verschil de.

Como ya se ha dicho, se ha luchado mucho por los resultados en materia de seguridad pasiva.
Zoals gezegd zijn de resultaten inzake passieve veiligheid zwaar bevochten.

Se ha dicho que hay dos bendiciones que Dios nos dio.
Men zegt dat er twee zegens zijn die God ons heeft gegeven.

Se ha dicho que¡no debemos dormirnos en nuestros laureles!
De heer Fourçans heeft gezegd dat we niet op onze lauweren mogen rusten!

Se ha dicho un trastorno grave
Het is al gezegd een ernstige aandoening

Siempre se ha dicho que los bailarines son buenos en la cama?
Ze zeggen toch altijd dat dansers goed in bed zijn?

Como ya se ha dicho, complementará la Directiva Marco del Agua.
Zoals gezegd, is het een aanvulling op de kaderrichtlijn inzake water.

Y se ha dicho casi otro deporte con sus propias reglas.
En het is al gezegd bijna een andere sport met zijn eigen regels.

Después de la electricidad, como se ha dicho, se liberaliza el mercado del gas.
Zoals reeds gezegd, wordt na de elektriciteit de gasmarkt geliberaliseerd.

Se ha dicho con frecuencia que la legislación estadounidense de copyright se pro-.
Er wordt vaak beweerd dat het Amerikaanse auteursrecht een.

La primera, como ya se ha dicho, es mentir.
De eerste is, zoals ik al gezegd heb, liegen.

Se ha dicho que Europa debe crear un entorno favorable para nuestras empresas.
Men zei dat Europa een goed klimaat moet scheppen voor zijn bedrijven.

Se ha dicho que la política es la segunda profesión más antigua.
Men zegt dat de politiek het op een na oudste beroep is.

Se ha dicho que las puestas de sol en Santorini son las mejores del mundo.
Men zegt dat de zonsondergangen in Santorini de beste ter wereld zijn.

Siempre se ha dicho, no hay vida vale un reino.
Je zei steeds dat geen enkel leven een koninkrijk waard is.