EERDER GEZEGD - vertaling in Spaans

• dicho antes
• se dijo anteriormente
• se mencionó anteriormente
• mencionado antes
• ya hemos dicho
• dicho previamente
• se indicó anteriormente
• hemos dicho
• se ha mencionado
• se ha señalado anteriormente
• dicho con anterioridad
• explicado antes

Voorbeelden van het gebruik van Eerder gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij had nog nooit eerder gezegd dat hij getrouwd was.
Ese hombre nunca había mencionado que hubiera estado casado, nunca.

Maar zoals eerder gezegd, is deze methode niet praktisch in dit tijdperk.
Pero, como se mencionó antes, ese método no es práctico en esta era.

Zoals eerder gezegd is de eenheid van alle leven de grondslag van broederschap.
Como fue indicado previamente, la base de la Fraternidad es la unidad de toda vida.

Maar zoals eerder gezegd: cut the crap.
Como he dicho antes, corta el rollo.

Zoals eerder gezegd, de MySQL bibliotheken zitten bij de mysqlclient bibliotheek.
Como he dicho antes las bibliotecas de MySQL están en la biblioteca mysqlclient.

Het uitzicht was, zoals eerder gezegd praktisch lucht
La vista era, como se dijo antes, prácticamente aérea

Goed, zoals al eerder gezegd, geen NetBIOS, geen netwerk….
Refuerce, pero según lo mencionado ya, ningún NetBIOS, ninguna red.

Camping: Zoals eerder gezegd, is het mogelijk om in het park te kamperen.
Acampar: Como se dijo antes, es posible acampar en el parque.

Zoals we al eerder gezegd, zal een wit keukenblok voelt lichter en luchtig.
Como hemos dicho antes, una cocina blanca se sentirá más brillante y aireado.

Zoals eerder gezegd, zal het niet in jullie driedimensionale rijk gebeuren.
Como se ha dicho antes, no estará en su reino tridimensional.

Ze verschillen, zoals eerder gezegd, genoeg van elkaar.
Es cierto que no varían, como ya se dijo, demasiado entre sí.

Maar zoals al eerder gezegd, zijn de verblijfsvoorwaarden acceptabel.
Pero como ya se ha dicho, las condiciones de estadía son aceptables.

Zoals eerder gezegd, is op dit moment alleen het minimum vereist.
Como dicho anteriormente, solo el mínimo es requerido en este momento.

Zoals eerder gezegd, infiltreert isearch. omiga-plus.
Como se mencionó antes, isearch. omiga-plus.

Zoals eerder gezegd, ik zal handelen als de vrije persoon die ik ben.
Entonces como te he dicho antes, actuaré como la persona libre que soy.

Had dat eerder gezegd.
¿Por qué no lo dijiste antes?

Waarom heb je dat dan niet eerder gezegd?
¿Por qué diablos no lo dijo antes?

Heb ik al eerder gezegd.
He dicho eso antes.

Waarom heb je dat niet eerder gezegd?
¿Por qué no lo dijiste antes de que te pusiera el culo en la cara?

Waarom heb je dat niet eerder gezegd?
¿Por qué no me dijiste antes?