GENOEG GEZEGD - vertaling in Spaans

• dicho suficiente
• dicho bastante
• hablado lo suficiente
• nuff dijo
• hablado bastante
• dijo basta
• dicho demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Genoeg gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat heb ik je niet genoeg gezegd.
No creo que te lo haya dicho bastante.- No.

Je hebt al genoeg gezegd.
Has dicho suficiente.

U hebt al genoeg gezegd.
Ya ha dicho bastante.

Mr Shore. U hebt meer dan genoeg gezegd.
Sr. Shore, ha dicho suficiente.

Onderofficier Portis heeft genoeg gezegd.
El contramaestre Portis ha dicho bastante.

Ik heb genoeg gezegd.
Creo que he dicho suficiente.

Jullie hebben genoeg gezegd.
Ahora. Creo que ha dicho suficiente.

Je hebt genoeg gezegd.
Ya has dicho suficiente.

Bedankt, je hebt genoeg gezegd.
Gracias. Has dicho suficiente.

Ik denk dat je wel genoeg gezegd hebt, Henry.
Creo que ha dicho suficiente, Henry.

Genoeg gezegd?
¿Dije bastante?

Genoeg gezegd over wat er in de strijd tegen racisme is geworden.
Bastantes dijeron sobre lo que se ha convertido en la lucha contra el racismo blanco.

Je hebt genoeg gezegd!
Ya dijiste suficiente.

Heb ik het nu nog niet genoeg gezegd?
Acaso no me has oído decir suficiente.

Postbox berichten verplaatst naar Outlook razendsnel. genoeg gezegd.
Transfiere mensajes de buzón de correos a Outlook extremadamente rápido. bastante dijo.

Je hebt wel genoeg gezegd.
Creo que ya dijo bastante.

Ik heb genoeg gezegd.
No, no. He dicho lo suficiente.

Je hebt genoeg gezegd voor één dag.
Usted ha dicho lo suficiente por un día.

Genoeg gezegd, geen Kim Kelly meer.
Todo dicho, No más Kim Kelly.

En als ik het nog niet vaak genoeg gezegd heb… bedankt voor je begrip.
Si no te lo he dicho lo suficiente, gracias por entender.