TODO DICHO - vertaling in Nederlands

• alles gezegd
• al deze

Voorbeelden van het gebruik van Todo dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

chocolate y agua) todo dicho y mostrado.
chocolade en water) al verteld en getoond.

Usted consiente expresamente para permitir Dueño de divulgar a ninguna otra parte todo dicho Material y otra información que publica.
U uitdrukkelijk toestemming om de eigenaar bekend te maken aan een andere partij al dergelijk materiaal en andere informatie die u plaatst.

Estamos a punto de abrir una lata de gusanos que podría hacer que todo nuestro país se vuelva completamente al revés para cuando esté todo dicho y hecho.
We staan op het punt om een blik wormen te openen die ons hele land compleet op zijn kop kunnen zetten tegen de tijd dat alles gezegd en gedaan is.

Pero diría que, todo dicho y hecho, el proceso de configurar la instancia,
Maar ik zou zeggen dat, alles gezegd en gedaan, het proces van het opzetten van de instantie,

A todo dicho es posible sacar el total:
Naar allemaal zei naar kan worden opgeteld:

Ian nos llevó alrededor de las diferentes áreas que explica la ubicación y las instalaciones locales, el personal VRE, sus oficinas y transportar todo dicho''profesional''y cuando usted está de partir con una gran suma de dinero que le da la confianza de que usted está en la caja fuerte manos.
Ian nam ons rond verschillende gebieden uit te leggen de locatie en de lokale voorzieningen, de VRE personeel, hun kantoren en zeiden allemaal'' professioneel'' en als je afscheid met een grote som geld het geeft je het vertrouwen dat u in een veilig transport handen.

el eje principal que en carretera dividida casi todo dicho,"De acuerdo con la velocidad de crucero de nuestra 39 se duplicó, el tiempo de viaje se reduce a la mitad.
de belangrijkste as die in de weg te splitsen bijna alle zei:"Daarom kruissnelheid van onze 39 verdubbeld, wordt de reistijd verkort met de helft.

una de las ventajas que tiene intervenir cuando ya lo ha hecho la mayor parte de sus Señorías es que prácticamente está todo dicho, y esto permite hacer alguna pincelada sobre aspectos en los que yo quiero abundar.
van een betoog nadat de meesten van u al aan het woord zijn geweest, is dat vrijwel alles al gezegd is, hetgeen mij in de gelegenheid stelt een aantal specifieke aspecten aan te stippen die ik onder uw aandacht zou willen brengen.

Todo dicho y hecho, la mayoría de los elementos que utilizamos hoy en día,
Allemaal gezegd en gedaan, het merendeel van de items die we vandaag de dag gebruiken,

parece incluso que el lunes- con esto está todo dicho- irá también Berlusconi?
voorzitter Prodi en- daarmee is alles gezegd- maandag waarschijnlijk zelfs Berlusconi?

Esto es lo que todos dicen.
Dat zeggen ze allemaal.

Todos dicen,"Hillary es una heroína." No, no lo es.
Iedereen denkt," Hillary is een held." Nee hoor.

Todos dicen,"No los dejen entrar.".
Iedereen zei,"laat ze er niet in.".

Es lo que todos dicen. Pero pronto dejarás de notarlo.
Dat zeggen ze allemaal, maar na een tijdje merk je het niet eens op.

Eso es lo que todos dicen, Doctor.
Dat zeggen ze allemaal, dokter.

Bueno, pues bien… Todos decimos eso, no es así?
Nou, dat zeggen we allemaal, is het niet?

Es lo que todos dicen.
Dat zeggen ze allemaal.

Todos dijeron que si.
Ze zeiden allemaal ja.

Todos dirán,«Esto es oro».
Iedereen zal zeggen:"Het is goud.".

Sí, pero todos dicen que van a volver.
Ja, dat zeggen ze allemaal.