IEDEREEN DENKT - vertaling in Spaans

• todos piensan
• todos creen
• todo el mundo asume
• todos dicen
• todos crean
• todos piensen
• todos pensamos
• todos pensaran
• todos creerán
• todos creemos

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Even later komt de echte limousine. Iedereen denkt aan een ontvoering.
Diez minutos después, llegará la verdadera… y todos pensarán que me han raptado.

Iedereen denkt dat we allebei dood zijn.
El mundo piensa que estamos muertos.

Geen wonder dat iedereen denkt dat we nutteloos, incompetent
No me sorprende que la gente piense que somos inútiles,

Iedereen denkt aan Frank Sinatra.
Todos se creen Frank Sinatra.

Iedereen denkt dat je die jongen wilt vermoorden.
La gente piensa que quieres matar al dichoso niño.

Iedereen denkt dat ik alles vergeet.
La gente piensa que no me acuerdo de cosas.

Iedereen denkt dat ik naar de filmacademie ga.
Todos suponen que iré a la escuela de cine.

Ik wil dat iedereen denkt dat we een normaal gezin zijn.
Quiero que todo el mundo piense en nosotros como una familia normal.

Iedereen denkt van niet.
Todos creen que no.

Iedereen denkt dat jij mij bent en ik jou.
De alguna manera todo el mundo está pensando que eres yo y yo soy tu.

Ik zie meer dan dat iedereen denkt, omdat niemand op mij let.
Veo más de lo que nadie piensa, y por eso nadie me mira.

Iedereen denkt dat 't simpel is,
La gente cree que es sencillo,

Iedereen denkt dat het mijn haar!
Todo el mundo pensará que es tu pelo!

Als iedereen denkt dat de aarde wordt aangevallen vanuit de ruimte.
Cuando todo el mundo crea que la Tierra está siendo atacada desde el espacio.

Iedereen denkt dat je getrouwd bent met een indiaanse meisje.
Todo el mundo se piensa que se va a casar con una india.

Iedereen denkt meer te weten over jou dan ik.
Porque todos se creen que saben más sobre ti que yo.

Ze horen wat iedereen denkt. Zien wat iedereen ziet.
Oyen lo que piensa todo el mundo, ven lo que ve todo el mundo..

Ondanks wat iedereen denkt, ik zorg prima voor mezelf.
A pesar de lo que cree todo el mundo, puedo cuidarme sola.

Iedereen denkt zo over succes. Iedereen met een hart.
Todos sienten eso con respecto al éxito los que tienen alma.

Nu is Oscar vermist en iedereen denkt dat hij dood is.
Pero un día Oscar desaparece, y todos asumen que está muerto.