TODOS CREEN - vertaling in Nederlands

• iedereen denkt
• iedereen gelooft
• iedereen vindt
• iedereen dacht

Voorbeelden van het gebruik van Todos creen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, en serio, todos creen que la organizaste tú.
Nee, serieus, ze denken allemaal dat dit jouw feest is.

¿Todos creen que la Navidad pasa sola?
Jullie dachten allemaal dat Kerst zomaar gebeurde?

Así que todos creen que la guerra es cierto?
Dus jullie denken allemaal dat de oorlog een zekerheid is?

Todos creen que serán la excepción.
Ze denken allemaal dat ze de uitzondering zijn.

Todos creen que Dios ha Muerto.
Zij weten allen dat God dood is.

Yo no sé qué es lo que todos creen que yo vi esa noche.
Ze denken allemaal dat ik die avond iets heb gezien.

Todos creen que pueden salvarla.
Jullie denken allemaal dat je haar kunt redden.

¿Todos creen en Dios?
Geloven jullie in God?

Todos creen que estás en coma.
Ze denken dat je nog in coma ligt.

Todos creen poder hacerlo.
Dat denkt iedereen maar te kunnen.

Todos creen que miento.
Ze denken allemaal dat ik lieg.

Todos creen que tú eres su madre.
Ze denken allemaal dat je hun moeder bent.

Todos creen que un perro rabioso enloquece de pronto.
Mensen denken dat een hondsdolle hond… ineens gek wordt.

Todos creen que son los demás los que necesitan algo
Ze denken allemaal dat iemand anders wat nodig heeft

Todos creen que es un tipo de reality o algo así.
Ze dachten allemaal dat het een soort' reality TV' stunt was.

Entonces él hace volar el sitio, y todos creen que él fue asesinado.
Dan blaast hij de plek op en iedereen denkt dat hij gedood is.

Vi una salida y la tomé. Ahora todos creen que soy ella.
Ze denken allemaal ik dat haar ben.

Todos creen que ella es la simpática.
Ledereen denkt dat zij de lieveling is.

Todos creen que soy ella.
Ze denken allemaal ik dat haar ben.

Y todos creen que su hijo murió de insuficiencia cardíaca?
En zij geloven allemaal dat uw zoon overleed aan een hartaanval?