IEDEREEN - vertaling in Spaans

• cualquiera
• todo
• todos
• todas
• toda
• cualquier

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

groeien op, net als iedereen.
crecen como todos los demás.

Waarom ben je niet gehypnotiseerd zoals iedereen?
¿Por qué no estás como todos los demás, hipnotizada?

Ja, en hij wil winnen, net als iedereen.
Sí, y él quiere ganar, como todos los demás.

en bijna iedereen.
y casi todos los demás.

Binnenkort vertrekt iedereen weer. Naar Newport,
Pronto se marcharán todos… a Newport,

Ja, en iedereen laten zien… dat je meer kan zijn dan een knap gezichtje.
Ah, y demostrado a todos… que puedes ser mucho más que solo una cara bonita.

Het is voor iedereen duidelijk… dat de enige reden waarom je in het team zit, een cosmetische reden is.
Es obvio para todos… la única razón por la tú estás en el equipo… es por las de cosméticos.

denkt hij dat iedereen… 24 uur per dag voor hem klaar moet staan.
piensa que todos… los demás deben estar disponibles las 24 horas, para ser llamados.

Misschien zo'n film waar iedereen uit het niets gaat zingen?
¿Qué tal si… qué tal si ponemos una de esas películas en las que todos… empiezan a cantar de repente?

Als iedereen weg is, vindt de bewaker hem,
Cuando se han ido todos… el vigilante de la obra,

Het beste wat je voor iedereen kunt doen, is dit gesprek afbreken.
Lo mejor que puede hacer para todos… es terminar la llamada,

raakt het iedereen aan deze tafel, tot op zekere hoogte.
eso afecta a todos… los de esta mesa de una forma u otra.

geen andere missie dan onderwijs voor iedereen…"- Kofi Annan.
no hay otra misión que la educación para todos…"- Kofi Annan.

voor het Hoogste goed van iedereen… blijf ademhalen….
por el más alto bien de todos… Manténganse respirando.

Weet je, zelfs als je slimmer bent dan iedereen Je hoeft het ze niet te laten weten.
Sabes, aunque seas más inteligente que todos… lo demás, no debes hacérselos saber.

Iedereen die vermoedt dat hij een ziekte of een fysiek probleem heeft,
Aquella persona que tenga sospechas de padecer alguna enfermedad

Ik moet iedereen weer zien, dit huis is niet compleet zonder hen.”.
Tengo que verlas a todas, esta casa no está completa sin ellas.

Wacht netjes totdat iedereen klaar is
Espere amablemente hasta que todos estén listos

Het zijn in wezen openbare databases die iedereen kan openen
Son esencialmente bases de datos públicas a las que la gente puede acceder

Voor iedereen om haar heen is zij gewoon een meisje diehoudt van wandelen met vrienden, naar feestjes gaan,
Para todos los que la rodean, ella es solo una niña quele encanta caminar con amigos,