CUALQUIERA - vertaling in Nederlands

• iedereen
• elk
• enig
• enige
• elke

Voorbeelden van het gebruik van Cualquiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquiera sea el tipo de cereal que use,
Welk soort ontbijtgranen u ook gebruikt,

Se creía más que cualquiera, y ahora es la cosa que lanzas con la basura,
Ze vond zichzelf beter dan anderen, en nu is ze niet meer dan afval,

Cualquiera sea su razón personal,
Wat uw persoonlijke reden ook is,

Él dijo, es mejor que todos debamos sufrir un poco a que cualquiera de nosotros tenga que sufrir mucho, y la moral subió.
Hij vond het beter dat iedereen een beetje zou lijden dan dat sommigen van ons een hele hoop zou moeten lijden. Het moreel ging omhoog.

Empezamos a colaborar con cualquiera que desee desarrollarse- en la medida de nuestra capacidad para discernir este a través del estudio astrológico.
We beginnen samen te werken met alles wat zich wil ontvouwen- naar ons beste vermogen om dit te onderscheiden door astrologische studie.

Porque el Amigo perdido no viene de un lugar cualquiera, sino de la noche de la muerte;¡y la ha atravesado!
Want de verdwenen Vriend komt niet terug van eender waar, doch uit de nacht van de dood: en Hij is er doorheen gegaan!

Usted puede cualquiera estar a bordo del autobús
U kunt of aan boord van de bus zijn terwijl het ongeluk gebeurde

Cualquiera fuese su situación en Estados Unidos, no había duda
Wat zijn status in de VS ook moge zijn geweest,

WebBannerLove es una galería de banners web abierta para que cualquiera pueda enviarla,
WebBannerLove is een galerij met webbanners die door iedereen kan worden ingezonden,

agencias reguladoras y cualquiera involucrado en la industria hipotecaria puede usar.
regelbureaus en anderen die zijn betrokken in de hypotheekindustrie, kunnen gebruiken.

Creo que cualquiera puede hacer un beneficio agradable jugando Rush Poker con esta estrategia.
Ik denk om het even wie kan een mooie winst Rush Poker spelen met deze strategie.

El Lefay Resort& Spa no es un hotel de cinco estrellas cualquiera, sino una extraordinaria combinación de lujo y sostenibilidad.
Het Lefay Resort& Spa is niet zomaar een vijfsterrenhotel maar een uitzonderlijke combinatie van luxe en duurzaamheid.

Cualquiera que surja ahora
Om het even wie zich nu aanbiedt

Todas ellas tienen una puntuación similar y cualquiera es absolutamente fiable,
Ze hebben allemaal een vergelijkbare score en allen zijn ze absoluut betrouwbaar,

Cualquiera sea la razón,
Wat de reden ook is,

Usted sólo puede elegir cualquiera de los métodos de recuperación que le conviene,
Je kunt gewoon kiezen voor een van het herstel methoden die bij u passen,

Todo uso de cualquiera de estos materiales puede estar estrictamente prohibido por dichos terceros
Eender welk gebruik van eender van deze materialen kan door die derde partij streng verboden zijn

Combine cualquiera de las siguientes opciones de buceo con cualquier Programa de español.
Combineer om het even welk van de volgende het duiken opties met om het even welk Spaans programma.

Las cortinas de la sala de estar blanca, puede elegir cualquiera, depende del estilo de la habitación.
Gordijnen in de witte woonkamer kunnen willekeurig worden gekozen, het hangt af van de stijl van de kamer.

Para cualquiera que viva en América del norte,
Voor allen die in de Verenigde Staten en Canada,