EVEN - vertaling in Spaans

• tan
• igualmente
• momento
• minuto
• segundo
• igual
• sólo
• rato
• solo
• hablar
• ir
• tiempo
• brevemente
• even
• vistazo
• un poco
• misma
• déjame
• quiero
• echar un

Voorbeelden van het gebruik van Even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alleen even praten, dat is alles.
sólo quiero charlar, eso es todo.

Ik moet even in de koelbox kijken.
Sra. Chernus, tengo que echar un vistazo en su nevera.

Even denken, nee.
Déjame pensar. No.

Laat me even naar het toilet gaan,
Déjame ir al baño antes de

Ik moet even naar m'n zuster voordat ze ons belachelijk maakt.
Debo hablar con mi hermana antes de que nos haga quedar en ridículo.

We willen alleen even kijken, oké?
Estamos tratando de ayudar. Sólo queremos echar un vistazo,¿ok?

Waarom ga je niet even langs Dr. Lewis?
¿Por qué no vas a hablar con el Dr. Lewis?

Even denken. Misschien omdat je Rufus over ons kind verteld hebt?
Déjame pensar… ¿Quizás decirle a Rufus lo de nuestro hijo?

Kan je even naar je kamer gaan, Abby?
¿Puedes ir a tu cuarto por un minuto, Abby?

Wilt u misschien even kijken wat hij uitspookt?
Yo no sé,¿podría echar un vistazo sobre lo que está haciendo?

Misschien moet ik even gedag zeggen, ik wil niet onbeleefd zijn.
Quizás debería ir a decir hola. No quiero ser grosera.

Heather, kan ik even met je date praten?
Heather,¿puedo hablar con tu cita un minuto?

BM: Even kijken.
BM: Déjame verlo.

Natuurlijk, ik ga even kijken bij uw nucleaire proteine machines.
Claro que sí. Voy a echar un vistazo en sus máquinas de proteinas nucleares.

Ik wil graag even met Abraham alleen praten, alsjeblieft.
Me gustaría hablar con Abraham a solas, por favor.

Ik moet even naar het toilet.
Tengo que ir al baño.

Misschien even kijken naar de beveiligings beelden?
¿Quizá echar un vistazo a la grabación de seguridad?

Luister, ik moet gewoon even iets met haar bespreken.
Mira, yo sólo necesito hablar con ella acerca de algo.

Tuurlijk, maar kan ik eerst even naar het toilet?
Sí,¿puedo ir al baño primero?¿Qué?

U zou het nog beter weten, als we even vlug mogen kijken.
Bueno, lo sabría con más certeza si nos dejara echar un vistazo rápido.