IGUALMENTE EFICACES - vertaling in Nederlands

• even effectief
• even doeltreffende
• even efficiënte
• even effectieve
• even doeltreffend
• even efficiënt

Voorbeelden van het gebruik van Igualmente eficaces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de la malla son igualmente eficaces en el limpiamiento, así que usted puede elegir
netwerksponsen zijn even efficiënt bij het reinigen, zodat kunt u het type kiezen

cumplimiento de requisitos específicos, siempre que ese Estado miembro aplique en su caso medidas igualmente eficaces.
lidstaat van specifieke verplichtingen, op voorwaarde dat die indien nodig even effectieve maatregelen neemt.

son igualmente eficaces en el tratamiento del trastorno afectivo estacional(TAE).
5000 K) zijn even effectief in de behandeling van SAD.

cumplimiento de requisitos específicos, siempre que dicho Estado miembro aplique en su caso medidas igualmente eficaces.
lidstaat van specifieke verplichtingen, op voorwaarde dat die lidstaat indien nodig even effectieve maatregelen neemt.

que se sabe que son seguros y igualmente eficaces para aumento de volumen y ciclos de corte.
waarvan bekend is dat veilig en even effectief voor bulk en snijden cycli te zijn.

no todos los medicamentos son igualmente eficaces en todos los pacientes.
niet alle drugs zijn even effectief bij alle patiënten.

ambas estrategias pueden ser igualmente eficaces en la creación de cambios.
kunnen beide strategieën even effectief bij het creëren van verandering.

lamentablemente no siempre, resultan ser igualmente eficaces.
helaas niet altijd even effectief blijken te zijn.

la mayoría de los casos se usa métodos farmacológicos, pero igualmente eficaces pueden ser los bloqueadores naturales de DHT,
verschillende manieren worden tegengegaan, meestal farmacologisch, maar even effectief kunnen natuurlijke blokkades DHT zijn,

o por otros medios igualmente eficaces.
of door andere even doeltreffende middelen.

cumplimiento de requisitos específicos, siempre que dicho Estado miembro aplique en su caso medidas igualmente eficaces.
stellen van specifieke vereisten, op voorwaarde dat die lidstaat indien nodig even doeltreffende maatregelen ten uitvoer legt.

Puesto que algunos GHRP's son igualmente eficaces que otros en incrementar GH
Omdat sommige GHRP zijn even effectief als anderen in toenemende GH

la capacidad de imponer multas u otras sanciones igualmente eficaces y la publicación de los resultados de la investigación,
de bevoegdheid om een boete en andere even doeltreffende sancties op te leggen

las tecnologías de la luz UV artificial fueron igualmente eficaces para la producción de vitamina D como en los hongos expuestos al
onderzoekers toonden aan dat de kunstmatige UV-licht technologieën waren even effectief voor vitamine D productie in paddestoelen blootgesteld aan zonlicht,

Existen otros métodos, igualmente eficaces, para gestionar esa pesquería a fin de conseguir un nivel de pesca apropiado, como, por ejemplo,
Er bestaan ook andere, even efficiënte methoden om de vangsten terug te brengen tot het juiste niveau,

esta píldora creado a partir de aminoácidos naturales que son entendidas para ser libre de riesgo y también igualmente eficaces para aumento de volumen y también la reducción de ciclos.
deze pil gemaakt op basis van natuurlijke aminozuren die worden verstaan risico-vrij en ook even effectief voor bulk en ook het verminderen van cycli.

de la práctica criticada sólo puede llevarse a cabo en la decisión de la Comisión tras analizar la capacidad de expulsión del mercado de concurrentes al menos igualmente eficaces que resulte inherente a la práctica examinada.
van de positieve en negatieve gevolgen van de betwiste praktijk voor de mededinging kan in de beschikking van de Commissie pas worden gemaakt na een analyse van de aan de betrokken praktijk inherente mogelijkheid om minstens even efficiënte concurrenten uit te sluiten.

para quienes no existen tratamientos alternativos igualmente eficaces pero potencialmente menos dañinos o éstos no son apropiados.
ze antipsychotica gebruiken en 2 voor wie alternatieve, even effectieve, maar potentieel minder schadelijke behandelingen niet beschikbaar of geschikt zijn.

la combinación de metotrexato/ tofacitinib produjo resultados igualmente eficaces que la combinación estándar actual de metotrexato/ adalimumab.
konden aantonen dat de combinatie van methotrexate/tofacitinib even efficiënte resultaten als huidige standaardcombinatie van methotrexate/adalimumab veroorzaakte.

para quienes no existen tratamientos alternativos igualmente eficaces pero potencialmente menos dañinos o éstos no son apropiados.
ze reageren op neuroleptica, en 2 voor wie alternatieve, even effectieve, maar potentieel minder schadelijke behandelingen niet beschikbaar of geschikt zijn.