IGUALMENTE - vertaling in Nederlands

• ook
• even
• eveneens
• net zo
• tevens
• evenzo
• evenzeer
• bovendien
• gelijkelijk
• toch
• gelijk
• evengoed

Voorbeelden van het gebruik van Igualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Igualmente, amigo mío.
Insgelijks, mijn vriend.

Igualmente, por lo de conocerte, no que me gritaran.
Insgelijks. Aangenaam, bedoel ik. Niet jammer van die uitbrander.

Igualmente, Howard.
Van hetzelfde, Howard.

Los machos y las hembras estaban igualmente representados y eran de diferentes razas y tamaños.12.
Mannetjes en vrouwtjes waren evenredig vertegenwoordigd en waren van allerlei rassen en formaten.12.

Igualmente es demasiado pronto.
Het is sowieso te vroeg.

Igualmente. Y creo que esto es tuyo.¿Qué?
Insgelijks en dit is geloof ik van jou?

Igualmente, capitán.
Ook zo, kapitein.

Igualmente, Madame Delacroix.
Insgelijks, madame Delacroix.

Estrategias igualmente creativas y relevantes a nivel local funcionarían bien casi en todas partes.
Soortgelijke creatieve en plaatselijk relevante benaderingen zouden bijna overal goed werken.

Igualmente te invitamos a verla
Echter, nodigen wij u uit om het te zien

Aplique la piel blanqueador igualmente sobre la zona deseada.
Breng de Skin Whitener gelijkmatig over het gewenste gebied.

Pero ambas son igualmente difíciles- y ambas crean nuevos mundos en nuevas tierras.
Maar beide zijn evenredig moeilijk- en beide creëren nieuwe werelden en nieuwe landen.

Tú eres aparentemente asintomática. Igualmente puedes heredarle el gen a tus hijos.
Jij hebt geen symptomen, maar kunt het gen wel doorgeven aan je kinderen.

Igualmente, Sr. Newman.
Insgelijks, Mr Newman.

Igualmente, todos saben que los policías son tontos.
Maar iedereen weet dat de juut dom is.

Olympus ha sido igualmente premiada por DIWA con una medalla de oro a la innovación.
Olympus krijgt nog een Gouden DIWA medaille toegekend voor Vernieuwing.

Igualmente, señor.
Insgelijks, heer.

Igualmente sorprendente es la aparición de La Kidda.
Minstens zo verrassend is het optreden van La Kidda.

Estos ámbitos son todos igualmente importantes con vistas a la estabilidad económica y social.
Deze terreinen zijn minstens zo belangrijk voor de economische en sociale stabiliteit.

Igualmente, James.
Insgelijks, James.