EVENREDIG - vertaling in Spaans

• proporcional
• proporcionalmente
• proporcionadas
• equitativamente
• proporción
• proporcionales
• proporcionada
• proporcionado
• proporcionados

Voorbeelden van het gebruik van Evenredig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar jullie zijn allemaal evenredig gekwalificeerd en dat is alles waar ik rekening mee moet houden.
Sin embargo, todos están igualmente calificados y eso es todo lo que debo tomar en consideración.

Aldus hoort de entropie van een zwart gat evenredig met de oppervlakte van de horizon te zijn.
Significa que la Entropía de un agujero negro es proporcional a la superficie del horizonte de.

Evenredig met de rol en het belang van de geregistreerde domeinnaam; en.
En consonancia con el papel y la importancia del nombre de dominio registrado; y.

Onze woede is evenredig aan de omvang van de schade die aan de biodiversiteit wordt toegebracht.
Nuestro enojo es directamente proporcional a la amplitud de los daños causados a la biodiversidad.

In de Sumerische verhalen is Lucifer evenredig met Enki, de schepper van de mensheid.
En las historias sumerias, Lucifer es acorde con Enki, el creador de la humanidad.

Je gewicht is evenredig verdeeld over de drukplaat.
Tu peso está uniformemente distribuido en toda la placa de presión,

Het kwadraat van de omloop van de planeet is evenredig met de derdemacht van de afstand tot de zon.
El cuadrado del período orbital de un planeta, prohibido,… es directamente proporcional al cubo de la distancia media con el Sol.

Om na te denken, om het ontwerp kenmerken, die evenredig is met de mogelijkheid tot implementatie in uw eigen appartement te begrijpen is niet zo eenvoudig….
De pensar, de entender las características de diseño, acorde con la posibilidad de aplicación en su propio apartamento no es tan simple.

Want als het erg moeilijk is om evenredig zhilo. Udachi eigenaars te vinden!
Porque cuando se es muy difícil encontrar a los dueños zhilo. Udachi acordes!

Hun families zouden moeten grote sommen rijkdom evenredig te sturen naar hun ontvoerders met de sociale status van de gevangene.
Sus familias tendrían que enviar a sus captores grandes sumas de riqueza acorde con la situación social de la cautiva.

Versterkt zal worden door de KENNIS over zijn evenredig vermogen, om zoveel méér te zijn dan het 'denkt' te zijn.
Se magnificará en el CONOCIMIENTO de su capacidad igual de ser mucho más de lo que"cree" que es.

Bijgevolg wordt voorgesteld dat een meer dan evenredig aandeel van de voorwaardelijke saldi wordt gebruikt om te voldoen aan sommige van de nog niet nagekomen internationale ACS-EG-verplichtingen.
Por consiguiente, se propone la utilización de una parte mayor que la proporcional de los saldos condicionales para responder a algunos de los compromisos internacionales pendientes ACP-CE.

schakel dan over op de andere arm om kracht en techniek evenredig op te bouwen.
cambia al otro brazo para desarrollar la fuerza y la técnica uniformemente.

Tot slot moet nog worden onderzocht of richtlijn 2006/24 als evenredig kan worden beschouwd in de strikte zin des woords.100.
Por último, queda examinar si la Directiva 2006/24 puede considerarse proporcionada en el sentido estricto del término.100.

Hamzeh plaatste vervolgens een serie tweets waarin hij uitlegde waarom stemmers niet evenredig worden vertegenwoordigd.
Hamzeh emitió luego una serie de tweets que ilustra la representación desproporcionada de los votantes.

die zo middelen geven die evenredig zijn met hun haat.
darles los medios equivalentes a su odio.

Die instantie is er verantwoordelijk voor dat de vracht evenredig wordt verdeeld over alle schippers.
Ese cuerpo es responsable de asegurar que la carga se distribuye uniformemente a través de todos los navegantes.

Sommige dragen naar de velg-rand verguldsel op een aantal van de kommen, evenredig met de leeftijd.
Algunos usan al dorado borde de llanta en algunos de los tazones de fuente, acorde con la edad.

wij hebben een sanctuary, een toevluchtsoord dat evenredig is aan de planetaire intellectuele ontwikkeling van onze populatie.
sí tenemos un reino santuario que está consonancia con el avance intelectual de nuestra población del planeta.

Alle families hebben een gelijk aandeel in het succes van de school en daarom evenredig verantwoordelijk moeten zijn.
Creemos que todas las familias tienen una participación igualitaria en el éxito de la escuela, y por lo tanto, todos tenemos que ser igualmente responsables.