EQUIVALENTES - vertaling in Nederlands

• gelijkwaardige
• equivalenten
• gelijk
• vergelijkbare
• overeenkomt
• tegenhangers
• soortgelijke
• neerkomt
• ten belope
• gelijkwaardig
• equivalent
• equivalente
• gelijke
• vergelijkbaar
• overeenkomend
• overeenkomen
• neerkomen
• overeenkomende
• tegenhanger

Voorbeelden van het gebruik van Equivalentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todos serán funcionalmente equivalentes.
allemaal even functioneel zijn.

La aplicación de condiciones idénticas a entregas de bienes o servicios equivalentes.
De eventuele toepassing van soortgelijke voorwaarden voor de levering van gelijkaardige goederen of diensten;

Nos informó de generalización a través de los distritos escolares basados en el desempeño del grupo Mar de medidas estandarizadas, en los equivalentes de la curva normal(NCE-de igual intervalo de percentil).
We meldden generalisaties over school districten op basis van groepsprestaties op gestandaardiseerde maatregelen, in normale curve equivalenten(NCEs-gelijk-interval percentiel).

Un solo ciclo de producción puede producir 100 kg de un API, equivalentes a aproximadamente 10 millones de comprimidos si cada uno contiene 10 mg de la sustancia.
Eén enkele productiecyclus kan 100 kilogram van een API produceren, wat overeenkomt met ongeveer 10 miljoen tabletten als elke tablet 10 milligram van de stof bevat.

Hemos encontrado cientos de genes novedosos que no tienen equivalentes en otros animales y pueden estar involucrados en este proceso de camuflaje único", dijo Rokhsar en el comunicado.
We hebben honderden nieuwe genen gevonden die geen tegenhangers hebben in andere dieren en mogelijk betrokken zijn bij dit unieke camouflageproces," zei Rokhsar in de verklaring.

Cada ampolla contiene 76mg de hexahydrobenzylcarbonato de trenbolona, equivalentes a 50mg de trenbolona base(las drogas francesas normalmente hacen este cálculo).
Elke ampul bevat 76mg van trenbolon hexahydrobenzylcarbonate, wat overeenkomt met 50 mg trenbolone base(Frans drugs vaak maken deze berekening).

Estos alimentos no son mejores que sus equivalentes que contienen gluten, ya que la comida chatarra sin gluten sigue siendo comida chatarra.
Deze voedingsmiddelen zijn niet beter dan hun glutenbevattende tegenhangers, want glutenvrij junkfood is nog steeds junkfood.

Las ventas anuales alcanzan los 1100 millones de marcos alemanes, equivalentes a aproximadamente 562 millones de euros.
De jaaromzet is 1,1 miljard Duitse Mark wat neerkomt op ongeveer € 562 miljoen.

Los activos totales del banco valen casi 289 mil millones de takas bangladesíes, equivalentes a más de USD 3.4 mil millones al 31 de diciembre de 2017.
De totale activa van de bank is bijna 289 miljard Bengaalse taka's waard, wat overeenkomt met meer dan $3,4 miljard per 31 december 2017.

Teniendo en cuenta que se incluyen ingresos procedentes de la privatización equivalentes a 0,5 puntos porcentuales del PIB, las operaciones de incremento de la deuda representan 3,4 puntos porcentuales del PIB.
Aangezien hierin de privatiseringsopbrengsten ten belope van 0,5 procentpunt van het BBP begrepen zijn, vertegenwoordigen de schuldverhogende transacties 3,4 procentpunt van het BBP.

Las unidades SSD son casi diez veces más caras que sus equivalentes rotativas, pero el beneficio en velocidad es enorme.
SSD-schijven zijn bijna tien keer duurder dan hun roterende tegenhangers, maar het voordeel in snelheid is enorm.

Asimismo, se habrán evitado emisiones de gases de efecto invernadero durante un período de 20 años equivalentes a más de 100 000 millones de toneladas de CO2.
Daarnaast worden broeikasgasemissies al twintig jaar voorkomen, wat neerkomt op meer dan 100 miljard ton CO2.

que era de 1.455.000 ecus, equivalentes a 485.000 ecus anuales.
waar het bedrag op 1.455.000 ecu lag, wat overeenkomt met 485.000 ecu per jaar.

Los BCN participantes serán acreditados por el BCE con activos denominados en euros equivalentes al importe total en euros de su contribución a los activos exteriores de reserva.
De ECB kent aan iedere deelnemende NCB een vordering toe luidend in euro ten belope van het totaalbedrag in euro dat iedere deelnemende NCB bijdraagt tot de externe reserves.

Desde 2004 hasta 2011 se han ahorrado 350.000 cartones, equivalentes a 315.000 kilos de papel.
Van 2004 tot 2011 zijn er 350.000 kartonnen dozen bespaard wat neerkomt op 315.000 kg. papier.

Subraya que el presupuesto destinado a actividades de bienestar asciende aproximadamente a 226 EUR, equivalentes a 0,5 días, por miembro del personal;
Benadrukt dat het budget voor welzijnsactiviteiten ongeveer 226 EUR per personeelslid bedraagt, wat overeenkomt met 0,5 dag per personeelslid;

los sabios de España, como sus equivalentes en Portugal, contestaron
net als hun tegenhangers in Portugal, antwoordde

Poniendo en contexto estas distancias, son equivalentes a 80, 140 y 260 veces la
Dat is vergelijkbaar met respectievelijk 80, 140 en 260 keer de afstand tussen onze zon

Dado que se incluyen ingresos excepcionales equivalentes al 0,6% del PIB,
Aangezien in deze correctie eenmalige ontvangsten ten belope van 0,6% van het BBP zijn begrepen,

La música de alta calidad es de 320 kbps, equivalentes a 2,40 MB por minuto o 115,2 MB por hora.
Voor muziek bij 320 kbps is dat 2,4 MB per minuut, wat neerkomt op 115,2 MB per uur.