Voorbeelden van het gebruik van Son equivalentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos College of the Rockies títulos asociados College of the Rockies son equivalentes a los dos primeros años de una licenciatura en Artes o en Ciencias.
Alle associate degrees College of the Rockies zijn gelijk aan de eerste twee jaar van een bachelor in Arts of Science.Estas dos redes son equivalentes y las transformaciones de cada una de ellas son expresadas más abajo.
la extensión de la absorción de Copalia son equivalentes a la biodisponibilidad de valsartán
mate van absorptie van Copalia zijn gelijk aan de biologische beschikbaarheid van valsartanLas dosis más bajas son equivalentes a ingestas de 300430 mg/kg de peso corporal(4).
De laagste dosissen zijn equivalent met opnames van 300-430 mg/kg lichaamsgewicht(4).Nuestros cierres de sello de gel GSC son equivalentes a los cierres de sello de gel de la serie Tyco GSIC.
Onze GSC gel-afdichtingen zijn gelijk aan de gel-sluitingen van de Tyco GSIC-serie.características en OS X que son equivalentes a Windows.
Nuestras bombas de lodo son equivalentes a las bombas de lodo Warman AH,
Onze slurriepompen zijn equivalent aan Warman AH-slurriepompenEstos seres son equivalentes en su autoridad y uniformes en su estado administrativo,
Deze wezens zijn gelijk in gezag en uniform in bestuurlijke status,Los investigadores también han demostrado que sólo 8,7 mg de vitamina C natural extraída del amla son equivalentes a 100 mg de vitamina C sintética.
De onderzoekers hebben ook aangetoond dat enkel 8,7 mg natuurlijke vitamine C van Amla aan 100 mg synthetische vitamine C gelijkwaardig is.Los adaptadores JIC provistos son equivalentes a los adaptadores JIC de Parker,
JIC-adapters zijn gelijk aan JIC-adapters van Parker, Eaton, Aeroquip, WeatherheadLos efectos de la reducción de la vibración son equivalentes a un aumento de la velocidad de obturación de hasta aproximadamente 5,0 paradas2.
De effecten van vibratiereductie zijn equivalent met een sluitertijd die circa 5,0 stops korter is*¹.Tratar de engañar a las personas para que crean que los almidones son equivalentes a azúcar/ JMAF es deshonesto.
Mensen proberen te misleiden om te geloven dat zetmeel gelijkwaardig is aan suiker/ HFCS Entonces, si todos estos paradigmas de programación son equivalentes,¿por qué molestarse en usar uno sobre otro?
Dus als al deze programmeerparadigma‘ s zijn gelijk, waarom zou je met behulp van de een over de ander?Estos dos calendarios son equivalentes, lo que significa que existe una relación recíprocamente unívoca entre estos dos calendarios,
Deze twee kalenders zijn equivalent, hetgeen betekent dat er een wederzijds eenduidige relatie bestaat tussen deze twee kalenders,Así, 5 ml de solución reconstituida son equivalentes a 50 mg de principio activo.
Hay varios más débil declaraciones que no son equivalentes al axioma de elección,
Er la extensión de la absorción de Dafiro son equivalentes a la biodisponibilidad de valsartán
mate van absorptie van Dafiro zijn gelijk aan de biologische beschikbaarheid van valsartanEstos dos chakras son equivalentes a los centros ming-men y lower tan tien
Deze twee chakra's zijn equivalent aan de ming-mannen en lagere tan tien centra in de Tai ChiEn la medida en que masa y energía son equivalentes, energía negativa implica masa negativa.
Aangezien energie en massa equivalenten zijn, betekent negatieve energie op haar beurt negatieve massa.Así, 5 ml de la solución reconstituida son equivalentes a 50 mg dela sustancia activa.
Dus 5 ml van de gereconstitueerde oplossing is gelijk aan 50 mg van het werkzame bestanddeel.
