ZIJN GELIJK - vertaling in Spaans

• son iguales
• son los mismos
• son similares
• son equivalentes
• son idénticos
• equivalen
• son semejantes
• están iguales
• son parecidas
• son uniformes
• tienen razón

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tarieven voor 2014 zijn gelijk aan die van 2015.
Las tarifas para el año 2015 son las mismas del año 2014.

Alle mogelijkheden zijn gelijk en komen overeen met de bedoeling van de kunstenaar.
Todas estas cosas son idénticas y coherentes con la intención del artista.

De dimensies zijn gelijk aan de Adorini haarhygormeter.
Las dimensiones son las mismas que los higrómetros de pelo Adorini.

Geen twee spelers zijn gelijk.”.
No hay dos jugadores que sean iguales.".

Kosten telefonisch consult zijn gelijk aan consult in praktijk.
El costo de la consulta telefónica es el mismo que la consulta en persona.

Alle mensen zijn gelijk, Manuel Gomez Pereira.
Todos los hombres sois iguales, dirigida por Manuel Gómez Pereira.

Twee hoeken van één figuur zijn gelijk aan twee hoeken van de andere;
Dos ángulos de una figura es igual a dos ángulos de otro;

De kleurweergaveprestaties zijn gelijk aan die van de RX1.
El rendimiento de la reproducción de color es el mismo que en la RX1.

De processor en het werkgeheugen zijn gelijk aan die van de 920.
El procesador y la memoria RAM son igual a los del modelo 920.

De CIRR's zijn gelijk aan een basisrente plus 100 basispunten.
Los TICR serán iguales a un tipo básico más 100 puntos básicos.

Wij, uwe majesteitheid, zijn gelijk aan U.
Nosotros, su majestad, somos iguales a Ud.".

Deze kleine tot kleine loods ook 17 voetbalvelden zijn gelijk aan reviews.
Estas bombas pequeñas a pequeñas también 17 campos de fútbol es igual a.

Ze en ik zijn gelijk.
Ella y yo somos lo mismo.

De eerste drie letters zijn gelijk.
Las tres primeras letras son idénticas.

Niet alle Duitsers zijn gelijk.
No todos los Alemanes somos iguales.

Laten we tot slot niet vergeten dat niet alle kinderen zijn gelijk;
Finalmente recordemos que no todos los niños son igual;

De input en output zijn gelijk van kwaliteit.
La entrada y la salida son idénticas en calidad.

Geen twee zijn gelijk.
No hay dos que sean iguales.

Jij en ik zijn gelijk.
Tú y yo somos iguales.

De details zijn anders… maar de verhalen zijn gelijk.
Varían algunos detalles pero básicamente son la misma.