SON IGUALES - vertaling in Nederlands

• gelijk zijn
• zijn hetzelfde
• zijn dezelfde
• gelijkwaardig zijn
• zijn identiek
• zijn het zelfde
• gelijk worden
• are equal
• lijken
• is hetzelfde
• gelijk is
• is gelijk
• hetzelfde is

Voorbeelden van het gebruik van Son iguales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creemos que todos son iguales y que aprenden lo mismo.
Ik vind dat iedereen hetzelfde is en iedereen hetzelfde kan leren.

Las tres resistencias son iguales.
De drie weerstandjes zijn identiek.

Todos los hombres son iguales, luchando por sobrevivir un día más.
Iedereen is gelijk en vecht om de dag te overleven.

Estas cajas de cambios son iguales, las diferencias son los motores que usan.
Deze versnellingsbak is hetzelfde, de verschillen zijn de motoren die ze gebruiken.

Habrá quien crea que todas las gafas son iguales.
Er zijn misschien mensen die denken dat elke bril hetzelfde is.

Pero sus inflexiones en este capítulo son iguales a las de Sweeney.
Maar uw stembuigingen in deze aflevering zijn identiek aan Mr. Sweeney.

Sus volúmenes craneales son iguales o más pequeños que el de los chimpancés actuales.
Hun schedelinhoud is hetzelfde of kleiner als bij de huidige chimpansees.

Puntos Mondo son iguales a la longitud del pie en centímetros.
Mondo point is gelijk aan de centimeter lengte van je voet.

¿Alguna vez has pensado por qué los gemelos son iguales?
Heb je er ooit over nagedacht waarom de tweeling hetzelfde is?

Las fibras de ambos crímenes son iguales.
De vezels zijn identiek.

las fosas nasales son iguales.
maar de neus is hetzelfde.

Respuesta: De acuerdo con el principio del círculo, todas son iguales.
Antwoord: Volgens het principe van de cirkel: iedereen is gelijk.

¿Habéis sentido alguna vez que todos los días son iguales?
Heb je wel eens het gevoel dat elke dag hetzelfde is?

Porque todas las personas oyentes del mundo son iguales,¿verdad?
Want elke horende persoon in de wereld is hetzelfde, toch?

su número de neutrones son iguales.
hun aantal neutronen is gelijk.

La inestabilidad emocional o por qué no todos los días son iguales.
Emotionele onevenwichtigheid: waarom niet elke dag hetzelfde is.

Es como que estamos en Michigan y todos aquí son iguales.
Het is alsof we in Michigan zijn… en ieder ander is hetzelfde.

Gracias a los descubrimientos científicos del doctor Lightman sabemos que estos signos son iguales.
Door dr. Lightmans wetenschappelijke ontdekkingen… weten we dat dit hetzelfde is.

La madera es un producto natural y los árboles nunca son iguales.
Hout is een natuurproduct en geen boom is hetzelfde.

No todos los productos son iguales y ciertamente no todos los mercados son iguales.
Niet elk product is hetzelfde en zeker niet elke markt is hetzelfde.