IS HETZELFDE - vertaling in Spaans

• es el mismo
• es igual
• es similar
• es idéntico
• está igual
• no es diferente
• es la misma
• es lo mismo
• son iguales
• son los mismos
• somos iguales
• será igual
• son similares
• es idéntica

Voorbeelden van het gebruik van Is hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet iedereen is hetzelfde, thank god.
No todos somos iguales, gracias a Dios.

Deze versnellingsbak is hetzelfde, de verschillen zijn de motoren die ze gebruiken.
Estas cajas de cambios son iguales, las diferencias son los motores que usan.

Het examen is hetzelfde voor iedereen.
El examen será igual para todos.

Dit is hetzelfde rek vanuit zijn gezichtspunt.
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.

Onze soort is hetzelfde, maar jou ontwerp is smakeloos.
Nuestras especies son similares, pero su diseño no es elegante.

Hun schedelinhoud is hetzelfde of kleiner als bij de huidige chimpansees.
Sus volúmenes craneales son iguales o más pequeños que el de los chimpancés actuales.

Maar de economie erachter is hetzelfde.
Pero los principio son los mismos.

Want niet iedereen is hetzelfde.
Pues no todos somos iguales.

Ja, dat is hetzelfde.
Sí, mi querida niña. Será igual.

maar de neus is hetzelfde.
las fosas nasales son iguales.

Jullie accent is hetzelfde.
Sus acentos… son similares.

De inhoud van de cursussen is hetzelfde.
Los contenidos de los cursos son los mismos.

De indeling is hetzelfde.
La distribución es idéntica.

Geen mens is hetzelfde.
Pienso que no todos los humanos somos iguales.

Want elke horende persoon in de wereld is hetzelfde, toch?
Porque todas las personas oyentes del mundo son iguales,¿verdad?

De algehele vorm en uitstraling is hetzelfde.
La forma general y el aspecto son los mismos.

Nee, maar niet iedereen is hetzelfde.
No, pero Lizzy, no todos somos iguales.

Het is alsof we in Michigan zijn… en ieder ander is hetzelfde.
Es como que estamos en Michigan y todos aquí son iguales.

maar de problematiek is hetzelfde.
pero los problemas son los mismos.

Hout is een natuurproduct en geen boom is hetzelfde.
La madera es un producto natural y los árboles nunca son iguales.