Voorbeelden van het gebruik van Mismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y cuando imaginó ese mismo objeto… causó que las mismas zonas del cerebro se iluminaran…
En als zij zich dat zelfde object voorstellen… zorgt het er voor dat dezelfde delen van de hersenen oplichten…El mismo modus operandi.
Zelfde M.O.: inbraak via een achterraam,Maldita rastrillo mismo vino y la Unión Soviética,
Zelfde verdomd rake kwam en de Sovjet-Unie,no cuestiona el Mismo, es una filosofía de la injusticia.
als eerste filosofie die het Zelfde niet ter discussie stelt, is de ontologie een filosofie van de onrechtvaardigheid.Mismo contamos con reducciones por las sustancias que contienen el grupo de H- S, para las cuales ha sido encontrada una orden de reacción aparente, semejante a saponificación de DHA.
Zelfde telt met reducties door H- S-groepe bevattend substanties waarvoor een schijnbare reactieorde gelijkend op de DHA saponificatie werd gevonden.las bobinas individuales permanecen en sus lo mismo.
de individuele rollen in hun zelfde blijven.La reacción bioluminometric es lineal para la adición consecutiva de cinco nucleótidos que sean lo mismo.
De bioluminometric reactie is lineair voor opeenvolgende toevoeging van vijf nucleotiden die het zelfde zijn.El puente de glúteos en la pelota de ejercicios es básicamente el mismo, pero ahora tus pies descansan sobre la pelota de ejercicios.
De glute bridge op de fitnessbal is in principe hetzelfde, maar nu rusten je voeten op de fitnessbal.Esta tasa no es lo mismo para todo el mundo, ya que es depende del tamaño
Dit tarief is niet voor iedereen hetzelfde, want het is afhankelijk van het lichaam omvangSe le debe otorgar tanto a los padres y como a las madres el mismo estatus en relación a la crianza de sus hijos. Consecuentemente, deben tener también igualdad de responsabilidades y de derechos.
Vaders en moeders hebben in het leven van hun kinderen gelijke status en als gevolg daarvan Lo mismo que cualquier mujer hace con un hombre solo que ella lo está haciendo con un hombre grande y estúpido.
Hetzelfde wat alle vrouwen met een man doen, alleen doet zij het met een grote stomme man.Ahora, ahora mismo, en la calle, ahora mismo,
El período de una mujer puede no ser el mismo todos los meses, y puede no ser el mismo que el de otras mujeres.
De periode van een vrouw is misschien niet elke maand hetzelfde, en het is misschien niet hetzelfde als de periodes van andere vrouwen.Aquel mismo día escribió Moisés este cántico
Zo schreef Mozes die dag de woorden van het lied optendrá que ser el mismo, y el funcionamiento de una o la mejor acción de todos.
zal moeten hetzelfde zijn, en de werking van een of de beste actie van alle.El amor no es selectivo, lo mismo que la luz del sol no es selectiva.
Liefde is niet selectief, zoals het licht van de zon niet selectief is.En casos de polineuropatía, el principio es el mismo, pero específicamente, afecta los nervios periféricos en ambos lados del cuerpo.
In gevallen van polyneuropathie is het principe hetzelfde, maar specifiek beïnvloedt het de perifere zenuwen aan beide zijden van het lichaam.Lo mismo pasa con un árbol sano: da frutos buenos,
Zo brengt iedere goede boom goede vruchten voortel significado es el mismo- para capturar,
de betekenis is hetzelfde- om vast te leggen,Mientras tanto, Asia nos está avasallando económicamente, lo mismo que Europa sometió a Asia en el plano militar
Ondertussen overheerst Azië ons op economisch vlak, zoals Europa in het verleden Azië overheerste op militair
