DE ZELFDE SOORT - vertaling in Spaans

• el mismo tipo
• la misma especie
• la misma clase
• las mismas especies

Voorbeelden van het gebruik van De zelfde soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ook duidelijk dat de individuen van de zelfde soort, ofschoon nu ver van elkander gelegene
También es evidente que los individuos de la misma especie, aunque habiten ahora regiones distantes

Ze zagen zeker de vraag van de markt als wens voor een item dat de exacte zelfde soort thermogene en ook vetverbranding voordelen die niet alle mogelijke negatieve kant resultaten van Clenbuterol en van de opleiding,
Sin duda ellos vieron la demanda del mercado, así como el deseo de un artículo que ofrecía exactamente el mismo tipo de beneficios quema de grasa termogénico y también que no contaban con todos los posibles resultados adversos secundarios de clenbuterol

Zoo is het bij de pelshandelaars wel bekend dat dieren van de zelfde soort eene des te dikkere vacht hebben,
Así, es bien sabido a los peleteros que los animales de la misma especie tienen piel más gruesa

zijn ze alle gemaakt van de zelfde ingredeints die de zelfde soort resultaten die werden gezien in klinische proeven produceren.
verde son las mismas, ni son todos de la misma ingredeints que producen el mismo tipo de resultados que se observaron en los ensayos clínicos.

de vertakkingen van de groote zenuwen, digt bij het groote centrale ganglion van een insect, veranderlijk konden zijn in de zelfde soort;
la ramificación de los nervios principales inmediatos al gran ganglio central de un insecto hubiera sido variable en la misma especie;

Zoo is het bij de pelshandelaars wel bekend dat dieren van de zelfde soort eene des te dikkere vacht hebben,
Así, es bien conocido de los peleteros que animales de una misma especie tienen un pelaje más abundante

wat bewezen wordt door de zelfde soort adempatronen die ik heb
evidenciado por el mismo tipo de modelos de respiración que experimento

De zelfde soort bittere verdeeldheid veroorzaakt door raciale dweperij is ook inherent aan godsdiensten,
El mismo tipo de amarga división, causada por la intolerancia racial, también es inherente a las religiones, los sistemas de gobierno, género y estatus económico.">

Eene verandering van het instinkt kan soms bevorderd worden door de omstandigheid dat de zelfde soort een verschillend instinkt heeft in verschillende tijdperken des levens,
Cambios do instintos pueden ser muchas veces facilitados on el caso en que la misma especie tonga diferentes instintos en diferentes períodos de la vida,

Ik terug waarga komen aan, maar de zelfde soort ding is op zwaarlijvigheid van toepassing.
al cual voy a volver, pero la misma clase de cosa se aplica a la obesidad.

een strijd van het eene individu tegen het andere van de zelfde soort, of tegen de individuen van andere soorten,
ya del individuo con otro de la misma especie,. ya con los de especies distintas,

zal de buitenlandse bedrijven verkopen Trenbolone hebben de neiging om te werken onder de zelfde soort van regels en voorschriften,
están en los EE.UU., las empresas extranjeras que venden trembolona tenderán a operar bajo el mismo tipo de normas y reglamentos,

allemaal op elkaar, maar het betekent dat we de zelfde soort lichamen gaan hebben, het soort lichaam
sino que tendremos el mismo tipo de cuerpos, esa misma clase de cuerpo que Él tiene ahora

die den naam van zeer belangrijk verdienen- zoowel uit een physiologisch oogpunt als ten opzigte van de rangschikking der wezens- somtijds in de individuen van de zelfde soort verschillen.
ya sea desde el punto de vista fisiológico o desde el punto de vista de la clasificación, varían a veces en ejemplares de la misma especie.

Reeds in 1747 gaven zulke feiten GMELIN aanleiding om te besluiten dat de zelfde soort onafhankelijk op verscheidene van elkander verwijderde punten was geschapen;
Ya en 1747 estos hechos llevaron a Gmelin a la conclusión de que las mismas especies tenían que haber sido creadas independientemente en muchos puntos distintos,

is een van de beste bewijzen voor het feit dat de zelfde soort op verschillende punten kan leven, zonder dat er schijn van mogelijkheid bestaat,
podrían existir especies alpinas, es uno de los casos más llamativos de que las mismas especies vivan en puntos muy distantes sin posibilidad aparente de

is een van de beste bewijzen voor het feit dat de zelfde soort op verschillende punten kan leven,
os uno de los casos más sorprendentes que so conocen de que la misma especie viva en punios distantes sin la posibilidad,

rassen van de zelfde soort zijn naauw aan elkander verwant;
o sea: las variedades de una misma especie, muy estrechamente relacionadas entre sí;

met het oog op de omstandigheid dat alle afstammelingen van de zelfde soort eene klasse uitmaken,
el día de hoy, y que como todos los descendientes de una misma especie constituyen una clase,

met het oog op de omstandigheid dat alle afstammelingen van de zelfde soort eene klasse uitmaken,
el día de hoy; y como todos los descendientes de una misma especie forman una clase,