LA MISMA CLASE - vertaling in Nederlands

• dezelfde klasse
• dezelfde soort
• dezelfde klas
• hetzelfde soort
• de zelfde klasse
• hetzelfde type
• eenzelfde soort
• dezelfde les
• een zelfde soort
• dezelfde groep

Voorbeelden van het gebruik van La misma clase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Taylor, nuestros hijos están en la misma clase,- así que tengo mi papel para vender.
Taylor, onze kinderen zitten in dezelfde klas, dus ik heb mijn eigen papier om te verkopen.

Escribí la misma clase de cartas que mi madre me había escrito a extraños,
Ik schreef hetzelfde soort brieven die mijn moeder aan mij zond, aan vreemden.

NOTA: Dios destruyó aquellas ciudades con fuego eterno, la misma clase de fuego que destruirá a los impíos en el infierno.
Aantekening: God heeft deze twee steden vernietigd met eeuwig vuur hetzelfde soort vuur dat de goddelozen in de hel zal vernietigen.2 2.

Por ejemplo, si se encuentran en la misma clase, podrías preguntar algo como“Oye,¿cuál es la tarea que ha dejado el señor Feinstein?”.
Bijvoorbeeld, als je in dezelfde klas zit zou je kunnen vragen,'Hé, wat voor huiswerk hebben we ook al weer op gekregen?'.

Liemos visto que los miembros de la misma clase, independientemente de sus hábitos de vida,
Wij hebben gezien dat de leden van de zelfde klasse, onafhankelijk van de wijze waarop zij leven,

Estos campos deben ser del mismo tipo de datos y contener la misma clase de datos, pero no tienen que tener el mismo nombre.
De velden moeten van hetzelfde gegevenstype zijn en hetzelfde soort gegevens bevatten, maar ze hoeven niet dezelfde naam te hebben.

Ryan y yo estábamos en la misma clase juntos en NYU
Ryan en ik zaten in dezelfde klas samen op NYU

Aunque los Arc de los mamíferos y las moscas evolucionaron a partir de la misma clase de retrotransposones, el evento en las moscas ocurrió unos 150 millones de años después.
Hoewel het Arc-eiwit bij zoogdieren en vliegen uit hetzelfde type retrotransposon is geëvolueerd, vond de infectie bij vliegen ongeveer 150 miljoen jaar later plaats.

Las afinidades de todos los seres de la misma clase se han representado a veces mediante un gran árbol.
De onderlinge verwantschappen aller wezens van de zelfde klasse zijn somtijds bij eenen boom vergeleken.

Las fracturas articulares son el resultado de… tirar del brazo con la misma clase de violencia.
Breuken in de lengte door met eenzelfde soort geweld aan de arm te trekken.

Ella debe de ser la misma Novia, la misma clase, formada de la misma clase de material que Ella era en el principio.
Zij zal dezelfde bruid moeten zijn, hetzelfde soort, gebouwd uit hetzelfde materiaal als dat zij in den beginne was.

Aunque sean amigos cercanos o estén en la misma clase, deberás darle su espacio después de cortar con él.
Of jullie nu goede vrienden zijn of gewoon in dezelfde klas zitten, je hoort hem de ruimte te geven nadat je hem hebt afgewezen.

La situación empeoró cuando un avión a reacción de la misma clase se estrelló durante el despegue en el aeropuerto de O'Hare, Chicago, en junio de 1979.
Het breekpunt kwam toen een jet van hetzelfde type in juni 1979 crashte bij vertrek op de luchthaven van O'Hare in Chicago.

incluso si pertenecen a la misma clase.
ook al behoren zij tot de zelfde klasse.

Cuando todos los empleados tomen la misma clase un martes por la mañana,
Wanneer alle medewerkers dezelfde les op een dinsdagochtend ontvangen,

No, pero podrían poner a las personas en contacto con otras que han experimentado la misma clase de cosas.
Nee maar jullie zouden wel mensen die eenzelfde soort ervaring hebben gehad met elkaar in contact kunnen brengen.

No, estamos en la misma clase, pero no soy lo suficientemente guay como para ser su amigo.
Nee, we zitten in dezelfde klas, maar ik ben niet cool genoeg om zijn vriend te zijn.

Su volumen es solo 1/(2~5) como el volumen de la misma clase de equipo hecho en Japón.
Het volume is slechts 1/(2 ~ 5) als het volume van hetzelfde soort apparatuur in Japan.

de las demás facultades mentales en animales de la misma clase.
van de overige zielsvermogens der dieren van de zelfde klasse.

Además, el docente o entrenador no tiene que dictar la misma clase una y otra vez a un grupo de estudiantes diferente.
Daarnaast hoeft de leraar/trainer dezelfde les niet keer op keer aan verschillende groepen studenten te geven.