ZELF - vertaling in Spaans

• mismo
• propio
• sí
• auto
• personalmente
• solo
• misma
• mismos
• propia
• propios
• propias
• mismas
• sola

Voorbeelden van het gebruik van Zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enig wat je nodig hebt is het afbouwen van het valse zelf, dat denkt dat het zich van zijn Bron heeft afgescheiden
Lo único que tienes que hacer es deshacer el falso tú que piensa que se ha separado de su Fuente

Koning David zelf liep achter de baar
El rey David en persona marchó detrás del féretro,

Je zou het zelf niet denken,
Puede que tú no lo pienses,

Als je durft doe het zelf, of het kan uw partner
Si te animas hazlo tú, o bien se lo puedes pedir a tu pareja

Door dit thuis zelf te doen bespaar je tijd,
Haciéndolo tú en casa ahorrarás tiempo,

Ik plan daarom in de komende weken zelf naar België te komen
Por lo tanto, planeo llegar a Bélgica yo mismo en las próximas semanas,

Zelf kan je niet kijken.
Tú no sabes mirar,

kijk zelf alstublieft op de volgende video van Hillary die werd uitgezonden na haar"instorten" op 11 september.
compruebe lo siguiente en el video de Hillary que fue transmitido después de su“colapso” el 11 de septiembre.

Zoals de naam zelf zegt, zijn casino's met directe uitbetalingen casino's die de opnames onmiddellijk verwerken
Como su nombre lo indica, los casinos de pago instantáneo son los casinos que procesan

Wees daarom vandaag getuige… dat ik het zegel verbreek… vastgemaakt in mijn aanwezigheid door Red zelf.
Entonces eres testigo de que en el día de hoy… rompo el sello… que puso en mi presencia Red en persona.

vrienden en volgers om afbeeldingen te verwijderen die je zelf niet kunt verwijderen.
borren o te desetiqueten de cualquier imagen de la que no puedas desetiquetarte tú.

Het idee is dat je brillen maakt en ze zelf aanpast en dat lost het probleem op.
La idea es que tú haces tus lentes y tú los ajustas a tu medida. y eso resuelve el problema.

letterlijk jouw Zelf, mijn Zelf.
su propio yo, el mío, yo mismo.

ik ben te preuts om ze zelf in te doen. Dus je moet me helpen.
soy demasiado cobarde para ponérmelos yo misma así que tienes que ayudarme.

Ik begon te zoeken naar plumbob-decoraties en merkte al snel dat ik de meeste speciale Sims-decoraties zelf maakte.
Empecé a buscar decoraciones con Plumbobs y al poco tiempo me di cuenta de que tenía que crear las decoraciones especiales de Los Sims yo misma.

van KLAM in Portland… de Boss zelf, Bob Cormier!
de la KLAM de Portland… ¡El jefe en persona, Bob Cormier!

zij zal dan ook glutenvrij krijgen… al moet ik naar huis gaan en ze zelf bakken.
pidió sin gluten y los va a tener sin gluten- si tengo que ir a casa y hornearlos yo misma.

snel om te proberen het zelf en kom terug met commentaar.
rápida de probarlo yo mismo y volver con comentarios.

Ik rijd in een oude Land Rover met een kilometerstand van meer dan 300 000 km en zorg zelf voor het gehele onderhoud.
Tengo un viejo Land Rover con un kilometraje de más de 300 000 km y yo mismo me encargo de todo el mantenimiento.

wat ik niet geloofde, wat ik niet wil geloven. Ik dacht ik kom langs om het jou zelf te vragen.
no quería creer… así que pensé en venir y preguntártelo yo misma.