PERSONALMENTE - vertaling in Nederlands

• persoonlijk
• zelf
• persoonlijke
• persoonlijks
• persoonlijker

Voorbeelden van het gebruik van Personalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no yo, personalmente.
Maar niet bij mij persoonlijk.

Com son personalmente responsables de su propio contenido publicado.
Com gebruiken zijn zelf persoonlijk aansprakelijk voor alle inhoud die zij plaatsen.

El experto en maduración Gert asigna personalmente el suministro adecuado al cliente adecuado.
Rijpmeester Gert alloceert hoogstpersoonlijk de juiste levering aan de juiste klant.

¿Personalmente o la familia?
Ik zelf of de hele familie?

¿Está hablando conmigo personalmente?
Heeft u het tegen mij persoonlijk?

Yo hago personalmente Mi obra;
Ik doe mijn eigen werk in persoon;

Franklin Delano Roosevelt diseñó personalmente un sello postal de 1934 para conmemorar el día.
Franklin Delano Roosevelt ontwierp in 1934 persoonlijk een postzegel om de dag te herdenken.

No coleccionamos la información personalmente identificable de niños bajo 13 años de edad.
Wij niet hoogstpersoonlijk herkenbaare informatie collecteren van kinderen onder 13 jaren mondig.

Conjunto de laca en el hogar puede permitir que usted personalmente traer belleza.
Set voor schellak thuis kan u toestaan om het persoonlijk brengen schoonheid.

No olvides nunca más otro cumpleaños gracias a tu calendario personalmente diseñado.
Nooit meer een verjaardag vergeten dankzij een individueel ontworpen kalender.

Mickey Mouse les dio la bienvenida personalmente.
Mickey Mouse heet u hoogstpersoonlijk van harte welkom.

¿Cómo te afectarán estas nuevas reglas personalmente?
Welke invloed hebben deze nieuwe regels op jou persoonlijk?

Compañía de seguros del paciente puede ser facturada o él personalmente puede ser facturado.
Verzekeringsmaatschappij van de patiënt kan worden gefactureerd of hij kan persoon.

Y le asesoramos personalmente en su propia lengua.
Daarbij adviseren wij u individueel in uw moedertaal.

Le gusta arreglar estas cosas personalmente.
Hij handelt dit soort dingen graag hoogstpersoonlijk af.

Bien, Uds. ván a… enviarme la cuenta personalmente.
Luister, jullie brengen alles bij mij persoonlijk in rekening.

Y halagados de que hayas venido hasta la calle 14 para discutirlo personalmente.
En gevleid dat je beneden 14th Street komt om het persoonlijk te bespreken.

Te tomas todo esto muy personalmente.
Je neemt dit alles te persoonlijk.

Y tendré el gusto de tratar con Taryn Anwar personalmente.
En het genoegen hebben af te rekenen met Taryn Anwar… eigenhandig.

Pues claro que voy a tomarme el asesinato de Benny personalmente.
Je hebt verdomme gelijk, ik neem de moord op Benny te persoonlijk.