ES PERSONALMENTE - vertaling in Nederlands

• is persoonlijk
• bent zelf
• bent persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van Es personalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El conductor está obligado a ejercer cuidado y atención y es personalmente responsable de seguir las sugerencias.
De bestuurder is verplicht om zorg en aandacht uit te oefenen en is zelf verantwoordelijk voor het opvolgen van de suggesties.

Para mí, no es personalmente tan importante,
Voor mij is het persoonlijk niet zo'n grote deal,

El viajero es personalmente responsable de comprobar la actualización de los datos en el sitio Web
Je bent persoonlijk verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de gegevens bijgewerkt zijn,

Él es personalmente consciente de toda acción
Hij is zich persoonlijk bewust van iedere handeling

Es personalmente consciente de todos los actos
Hij is zich persoonlijk bewust van iedere handeling

El Presidente es personalmente responsable del bienestar de la señora Tymoshenko,
Hij is persoonlijk verantwoordelijk voor het welzijn van mevrouw Tymosjenko,

El Usuario es personalmente responsable por cualquier pedido realizado o por los cargos
U bent persoonlijk aansprakelijk voor eventuele bestellingen die u heeft geplaatst

En una sociedad limitada, el socio general es responsable de las actividades diarias en el negocio y es personalmente responsable de todas las deudas.
In een commanditaire vennootschap is de algemene partner verantwoordelijk voor de dagelijkse activiteiten in het bedrijf en is hij persoonlijk aansprakelijk voor alle schulden.

Él es personalmente responsable del desarrollo de productos para el cuidado de la salud, con ventas anuales
Hij is persoonlijk verantwoordelijk voor de ontwikkeling van gezondheidsproducten met een jaarlijkse verkoop van bijna $3 miljard

abrir otro capítulo con la marca en 2020 es personalmente algo muy especial para mí.
om een nieuw hoofdstuk te openen met het merk in 2020 is persoonlijk heel bijzonder voor mij.

El Usuario es personalmente responsable de la confidencialidad de sus datos de conexión correspondientes a su cuenta de Usuario
Gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het behoud van de vertrouwelijkheid van Inloggegevens die aan zijn/haar Gebruikersaccount zijn gekoppeld

Es personalmente responsable del desarrollo de productos para el cuidado de la salud con unas ventas anuales de casi 3.000 millones de dólares y sus productos se han vendido en más de 100 países.
Hij is persoonlijk verantwoordelijk voor de ontwikkeling van gezondheidsproducten met een jaarlijkse verkoop van bijna $3 miljard en zijn producten worden in meer dan 100 landen verkocht.

Es personalmente responsable de desarrollar productos para el cuidado de la salud, con ventas anuales
Hij is persoonlijk verantwoordelijk voor de ontwikkeling van gezondheidsproducten met een jaarlijkse verkoop van bijna $3 miljard

Cuando los documentos se preparan automovilista debe aclarar qué tipo de daños en el vehículo, que es personalmente responsable y cargos no están incluidos en el monto del seguro.
Bij de voorbereiding van documenten automobilist wat voor soort schade aan het voertuig moet duidelijk maken, is hij persoonlijk verantwoordelijk, en de lasten zijn niet inbegrepen in het bedrag van de verzekering.

el Padre Paradisiaco es personalmente consciente de todas las personalidades de todos los niveles de existencia consciente,
en de Paradijs-Vader is zich persoonlijk bewust van, en staat in persoonlijk contact met,

el Padre Paradisiaco es personalmente consciente de todas las personalidades de todos los niveles de existencia autoconsciente
en de Paradijs-Vader is zich persoonlijk bewust van, en staat in persoonlijk contact met,

Psicología Social es una importante adaptable que capacita a los estudiantes para una amplia gama de opciones de carrera, y es personalmente útil en todas las facetas de su vida más allá del mero empleo.
Sociale psychologie is een aanpasbaar belangrijke die opleidt voor een breed scala aan carrière mogelijkheden, en het is persoonlijk nuttig in elk facet van je leven dan alleen de werkgelegenheid.

agente o cualquier trabajo, cada uno es personalmente responsable de sus acciones con mayores responsabilidades(cinco talentos)
welk beroep dan ook, een ieder is persoonlijk verantwoordelijk voor zijn of haar daden met grotere verantwoordelijkheden(vijf talenten)

agente o cualquier empleo, cada uno es personalmente responsable de sus acciones con responsabilidades más altas(cinco talentos)
welk beroep dan ook, een ieder is persoonlijk verantwoordelijk voor zijn of haar daden met grotere verantwoordelijkheden(vijf talenten)

El Padre es personalmente absoluto en cuanto a su libertad de acción,
De Vader is persoonlijk absoluut in vrijheid van handelen,