IS HET PERSOONLIJK - vertaling in Spaans

• es personal

Voorbeelden van het gebruik van Is het persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien was het persoonlijk.
Podría haber sido personal.

Met geometrische patroon is het persoonlijke en modieuze.
Con patrón geométrico, que es personalizado y de moda.

Deze keer was het persoonlijk.
Esta vez fue personal.

Heeft iemand je gestuurd, of was het persoonlijk?
¿Alguien te envió, o era personal?

Is 't persoonlijk, doe 't dan in je eigen tijd…
Si es personal puedes hacerlo en tu tiempo libre,

misschien was het persoonlijk.
Tal vez fue personal.

ik ook terugkeerde was het persoonlijk vriendelijk.
volví también el personal era amable.

Is het persoonlijk?
¿Es algo personal?

Nu is het persoonlijk.
Ahora esto es personal.

Tuurlijk is het persoonlijk.
Sí es personal.

Natuurlijk is het persoonlijk.
Claro que es personal.

Ditmaal… Is het persoonlijk.
Esta vez… no es personal.

Deels is het persoonlijk.
Y parte de ella es una historia personal.

Of is het persoonlijk?
¿O es personal?

Nu is het persoonlijk.
Esta vez es personal.

Nu is het persoonlijk.
Es personal.- De acuerdo.

Voor Tetazoo is het persoonlijk.
Esto es algo personal con Tetazoo.

Dan is het persoonlijk.
Puede ser más personal.

Dit keer is het persoonlijk.
Esta vez es algo personal.

Deze keer is het persoonlijk.
Esta vez es una cuestión personal.