IS HET DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• está claro
• es evidente
• es obvio
• es claro
• es claramente
• resulta evidente
• resulta claro
• se entiende
• queda claro
• es clara
• está clara
• estaba claro

Voorbeelden van het gebruik van Is het duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een resultaat is het duidelijk meer behulpzaam dan Super 8.
Como resultado, obviamente es más útil que Super 8.

Is het duidelijk gecommuniceerd op een manier die een 6th-sorteerder zou kunnen begrijpen?
¿Está claramente comunicado de una manera que un alumno 6th podría entender?

Nee, dat is het duidelijk niet.
No, está claro que no.

Iemand is het duidelijk vergeten door te geven.
Está claro que alguien no ha hecho su trabajo.

Voor de patiënt echter is het duidelijk.
Sin embargo, para el paciente, es transparente.

Als er iets niet werkt, dan is het duidelijk mijn schuld.
Si algo está mal obviamente es culpa mía.

Aldus, is het duidelijk een efficiënte agent voor het bevorderen van gewichtsaanwinst,
Así, es claramente un agente eficaz para promover el aumento de peso,

Aangezien dit het geval is, is het duidelijk dat het riskeren van iemands eeuwige leven in ruil voor dit tijdelijke een onverstandige keuze is.
Siendo este el caso, resulta evidente que arriesgar la vida eterna a cambio de la vida terrenal no es una sabia elección.

Ondanks de bizarre uitstraling van de blob is het duidelijk een baleinwalvis, zei Alexander Werth,
A pesar de la extraña apariencia de la burbuja, es claramente una ballena, dijo Alexander Werth,

Zoals we weldra zullen zien is het duidelijk dat Luther en Calvijn dit allebei deden bij de ontwikkeling van hun doctrines
Como veremos pronto, resulta evidente que tanto Lutero como Calvino actuaron así

Ondanks de bizarre uitstraling van de blob is het duidelijk een baleinwalvis, zei Alexander Werth,
A pesar de la apariencia extraña de la masa, es claramente una ballena, dijo Alexander Werth,

Als dezelfde mutatie generaties later in het DNA van twee mensen voorkomt, is het duidelijk dat ze een gemeenschappelijke voorouder hebben.
Si la misma mutación aparece generaciones después en el ADN de dos personas, resulta claro que estas tienen un antepasado en común.

dan is het duidelijk dat hij goed gestudeerd heeft.
entonces, se entiende que él ha estudiado muy bien.

Wanneer een afweging wordt gemaakt, is het duidelijk dat dit onze steun verdient.
Si se sopesan los beneficios, resulta evidente que debemos brindar nuestro apoyo,

Aan de andere kant is het duidelijk gevaarlijk om te zeggen
Por otra parte, es claramente peligroso afirmar

Met het bovenstaande bewijs, is het duidelijk de gevolgen van het aanmelden bij dit vloekplatform.
Con la evidencia anterior, queda claro las repercusiones de suscribirse a esta plataforma de ruina.

Vooral op de langere termijn, is het duidelijk dat het energieverbruik de belangrijkste onderdeel van de algemene kosten van een filter vormt.
Desde una perspectiva a largo plazo, resulta evidente que el consumo de energía es el mayor coste total de un filtro.

Van de XRT reconstructie, is het duidelijk zichtbaar dat deze hoge porositeit monster werd geassembleerd met behulp mm-sized stof aggregaten.
A partir de la reconstrucción de XRT, es claramente visible que esta muestra de alta porosidad se ensambla utilizando agregados de polvo mm de tamaño.

Voor het bestuderen van de methodologie van de planning en andere wijsheid, is het duidelijk dat elk geval anders is,.
Antes de estudiar la metodología de la planificación y la otra sabiduría, se entiende que cada caso es dif.

Ook aan de hand van deze stoffen is het duidelijk welke gevolgen een inconsequent, irrationeel en niet-doordacht drugsbeleid heeft.
También a partir del ejemplo de estas sustancias queda claro qué consecuencias tiene una política de drogas inconsecuente, irracional y no reflexionada.