ES TAN CLARO - vertaling in Nederlands

• is zo duidelijk
• is zo helder
• is even duidelijk
• het is zo klaar

Voorbeelden van het gebruik van Es tan claro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desafortunadamente, lo que debes hacer en estos momentos no siempre es tan claro.
Helaas is wat u op deze momenten zou moeten doen niet altijd zo duidelijk.

El cabello de Michael ya no es tan claro.
Michaels haar is niet meer zo blond.

El mensaje es tan claro que los diseñadores llamarán simplemente al proyecto"el 350".
De boodschap is zo duidelijk dat de bedenkers het project eenvoudigweg la 350 beginnen te noemen.

Toda la esperanza, todos los sueños es tan claro en el día de la noche de este día de San Valentín,
Alle hoop, alle dromen is zo duidelijk op deze Valentijnsdag nacht, het ziet er

Ya no tengo fiebre, mi nariz ya no está tapada y mi moco es tan claro como la cascada de Yosemite.
Mijn koorts is weg, mijn sinussen zijn drukvrij en mijn slijm is zo helder als een Yosemite waterval.

Testimonio de la Escritura es tan claro como la unanimidad de la Tradición.
Het getuigenis van de Schrift is even duidelijk als de eenstemmigheid in de Overlevering dit is..

Nada es tan claro como parece a primeras,
Niets is zo duidelijk als het eerst lijkt,

Todo es tan claro como un día: destruye las combinaciones de bloques idénticos
Alles is zo duidelijk als een dag- vernietig de combinaties van identieke blokken

El agua de mar es tan claro que incluso en las grandes profundidades prácticamente ver la parte inferior.
Zeewater is zo duidelijk dat zelfs op grote diepte praktisch zie onderaan.

El mensaje enviado a los lideres de nuestra nación es tan claro como abrumador.
Het bericht dat is verzonden door onze natie leiders is zo duidelijk als het maar zijn kan.

Muy profundo, bajo el mar… dónde el agua es tan claro como el cristal más puro,
Diep, diep op de zeebodem… waar het water zo helder is als het zuiverste glas,

verte esta noche, de repente siento que todo es tan claro.
nu ik je vanavond zie… heb ik het gevoel dat alles ineens zo duidelijk is.

No es tan claro como mi EOTech, pero seguro que cuesta mucho menos dinero.
Niet zo scherp als mijn EOTech, maar het kost beslist een stuk minder geld.

En el futuro que viene, es tan claro que la mayoría de las empresas les gustaría centrarse en grandes datos para la recomendación de producto.
In de komende toekomst, het is dus duidelijk dat het merendeel van de bedrijven zou willen richten op grote gegevens voor de aanbeveling van het product.

Es tan claro como el día, porque fue escrito para
Dat is zo helder als daglicht, want het is neergeschreven

Lo que no es tan claro es si ese incremento de adiposidades se refleja en el peso global de una persona.
Wat echter niet zo logisch is, is of deze toename in het vetpercentage van een persoon wordt weerspiegeld in zijn totale gewicht.

Si es tan claro que estas cajas de ahorro son buenas para el medio ambiente y para la gente.
Het is zo duidelijk dat deze spaarrekeningen goed zijn voor het milieu en voor mensen.

Ya que es tan claro que para comenzar a vivir en el presente primero, debemos redimir el pasado.
Want het is zo duidelijk dat willen we in het heden gaan leven we eerst het verleden moeten goedmaken.

Saben, él… Él está muerto ya, y es tan claro.
Weet je, hij… hij… hij is nu dood, en het is zo duidelijk.

la religión no es tan claro como algunos podrían suponer.
religie bij lange na niet zo duidelijk is als sommigen veronderstellen.