HET IS HEEL DUIDELIJK DAT - vertaling in Spaans

• está muy claro que
• es muy claro que
• es muy evidente que
• es muy obvio que
• es bastante claro que
• está bastante claro que
• es bastante evidente que
• es bastante obvio que

Voorbeelden van het gebruik van Het is heel duidelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is heel duidelijk dat de melkzuurbacteriën in yoghurt hebben veel gunstige effecten op onze algehele gezondheid.
Es bastante evidente que las bacterias del ácido láctico en el yogur tienen muchos efectos beneficiosos sobre nuestra salud en general.

Het is heel duidelijk dat er voldoende kopers
Es bastante obvio que habrá un amplio compradores

Het is heel duidelijk dat de aanwezige niet een hele tijd(mogelijk lang) werd veranderd.
Fue muy evidente que la ropa de cama no se ha modificado en bastante tiempo(posiblemente mucho tiempo).

Natuurlijk, het is heel duidelijk dat de aard van de replica Prada schoenen
Por supuesto, tiene que ser muy claro que el tipo de réplicas de zapatos de Prada

Het is heel duidelijk dat er nog steeds veel geweld,
Es muy aparente que hay todavía mucha violencia,

Het is heel duidelijk dat de Russische revolutie zijn westerse voerhoede niet in de handen van de Pruisisch-Oostenrijkse soldatenbende kan laten.
Está completamente claro que la revolución rusa no puede abandonar su vanguardia occidental en manos de los mercenarios austriaco-prusianos.

Men probeert al jaren een oplossing te vinden en het is heel duidelijk dat Marokko geen belangstelling voor een vreedzame oplossing heeft.
Desde hace años se están realizando esfuerzos para llegar a una solución y, es totalmente evidente que Marruecos no tiene ningún interés en llegar a una solución pacífica decidida por el arbitraje.

Het is heel duidelijk dat de cilinder ouder is dan de tekst van Jesaja
Y está bastante claro de que el cilindro es más antiguo que el texto de Isaías

Het is heel duidelijk dat de meest waardevolle bron die we allen hebben, tijd is..
Es realmente claro que el recurso más valioso que todos tenemos es el tiempo.

Het is heel duidelijk dat de Europese Unie goede relaties met Rusland moet opbouwen,
Está muy claro que la Unión Europea tiene que entablar buenas relaciones con Rusia.

Het is heel duidelijk dat de mogelijkheden om het privégebruik van motorvoertuigen terug te dringen aanzienlijk kleiner zijn in bijvoorbeeld de dunbevolkte steden in het noorden van Finland
Está muy claro que las oportunidades de limitar el uso del automóvil particular son mucho menores, por ejemplo, en los núcleos

Uit uw beschrijving, het is heel duidelijk dat je gewoon beginnen met je relatie,
Desde su descripción, es muy claro que los dos de usted acaba de comenzar su relación,

Mijnheer de Voorzitter, het is heel duidelijk dat we allemaal de kwestie van de mensenrechten wanneer en waar dat mogelijk is aan de orde willen stellen.
creo que está muy claro que todos queremos abordar la cuestión de los derechos humanos siempre que sea posible y donde sea poible.

Als de bovenstaande methode de fout met een PowerPoint-bestand niet oplost dan, het is heel duidelijk dat het bestand ernstig is beschadigd en dus niet te openen.
Si el método mencionado anteriormente no resuelve el error con el archivo de PowerPoint a continuación, es muy claro que el archivo está dañado severamente y por lo tanto no abrir.

we niet willen betalen voor het krijgen van pijn het is heel duidelijk dat u op zoek bent naar biologische,
no queremos pagar por conseguir dolor es muy obvio que estás buscando orgánico,

Aangezien het is heel duidelijk dat je zijn met name bezorgd,
Ya que es bastante claro que usted está particularmente preocupada,

Ik wil de schuld niet bij een van de partijen leggen, maar het is heel duidelijk dat beide partijen hun reputatie als betrouwbare energiepartners van de Europese Unie hebben verspeeld.
No quiero culpar a una u otra parte. Sin embargo, está muy claro que ambas han perdido su reputación como socios energéticos fiables de la Unión Europea.

Het is heel duidelijk dat we kunnen spreken over drie Abrahamitische religies,
Es muy claro que podemos hablar de tres religiones abrahámicas,

Het is heel duidelijk dat, hoewel het handhaven van de oude communie gewoonte, de christelijke kerk gemakkelijk heeft genegeerd
Es bastante evidente que aunque la Iglesia Cristiana mantenga la Antigua Costumbre de la Comunión, esta ha ignorado

Het is heel duidelijk dat een dergelijke topprioriteit voor het voorzitterschap moet worden gerespecteerd
Está muy claro que hay que respetar una de las principales prioridades de la Presidencia