OBVIAMENTE - vertaling in Nederlands

• natuurlijk
• uiteraard
• duidelijk
• blijkbaar
• vanzelfsprekend
• overduidelijk
• kennelijk
• klaarblijkelijk
• duidelijke
• duidelijker

Voorbeelden van het gebruik van Obviamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obviamente no.
Schijnbaar niet.

Obviamente, no fue suficiente.
Maar dat was niet goed genoeg.

Obviamente no es el momento de hablar contigo.
Dit is niet het moment om te praten.

Obviamente hubo un malentendido, Dwayne.
Dit is een misverstand, Dwayne.

Obviamente, él no lo sabe.
Maar hij weet 't niet.

Obviamente, Julius no era el hombre que creí que era.
Blijkbaar is Julius niet de man, die hij leek te zijn..

Los soviéticos obviamente saben ahora
De Russen weten dat we hier zijn.

Esto obviamente no es ideal.
Dit is natuurlijk niet ideaal.

Obviamente el plan de"vivir el momento" había salido un poco mal.
Het was duidelijk dat het' Leef voor hetmoment' plan verkeerd gegaan was.

Obviamente, no soy lo suficientemente especial para que me paguen más.
Maar niet speciaal genoeg om te worden betaald.

Obviamente, él no lo sabe.
Maar hij weet van niets.

Quiero decir, obviamente no he inventado nada,
Ik bedoel, ik heb het natuurlijk niet uitgevonden,

Obviamente sabía que estaba haciendo, y lo dejo ir.
Ik wist waarschijnlijk wat ik deed, en ik liet het gaan.

Obviamente, si esto llegara a salir.
Duidelijk is, als dit naar buiten zou komen.

Obviamente, el consumo de enrgía en este caso es mínimo( cero).
Duidelijk is dat dit het stroomverbruik tot het absolute minimum( nul) wordt gebracht.

Obviamente, es un momento difícil.
Dit is een moeilijke tijd voor me.

Y obviamente, esa una decisión que tenemos que tomar juntos.
En natuurlijk is dit een beslissing die we samen moeten maken.

Obviamente ella sabe que nadie va a sobrevivir a esto.
Schijnbaar weet ze dat niemand hier uit kan komen.

Obviamente ella no es una chica ordinaria.
Dat zal geen gewoon meisje zijn.

Obviamente, no tan bueno como tú.
Maar niet zo goed als jij.