BLIJKBAAR IS - vertaling in Spaans

• al parecer es
• aparentemente es
• resulta
• obviamente
• supongo
• es evidente
• aparentemente está
• es obvio
• aparentemente fue
• supongo que es

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijkbaar is er iemand gearriveerd met de autoriteit om beslissingen te maken.
Es obvio que llegó alguien que puede tomar decisiones.

Blijkbaar is Rebecca niet de duistere kracht die we dachten dat ze was..
Resulta que Rebecca no es la fuerza siniestra que pensábamos.

Blijkbaar is het casual vrijdag.
Supongo que es viernes de ropa informal.

Blijkbaar is een Congres van Moordzaken niet de veiligste plaats.
Resulta que una convención de Homicidios no es un lugar seguro.

Blijkbaar is er niet veel plaats meer voor mij hier.
Es obvio que aquí no queda mucho espacio para mí.

Blijkbaar is hij aangevallen gisteren.
Aparentemente fue atacado ayer.

Blijkbaar is het aftappen van je bewustzijn nogal vermoeiend.
Resulta que tener pinchados tus recuerdos es en realidad bastante agotador.

Blijkbaar is die gestoken met een giftige naald.
Aparentemente fue apuñalado con un aguijón envenenado.

Blijkbaar is Charlie's versie van volledige medewerking niet volledig.
Resulta que la versión de total colaboración de Charlie no lo era tanto.

Oké, blijkbaar is het bewezen dat alle Bruno zich uiteindelijk verhangen.
¿Está bien? Aparentemente fue probado, que todos los Brunos eventualmente se ahorcan.

Blijkbaar is hij twee jaar geleden verhuisd.
Resulta que se mudó. Dos años antes.

Ik dacht te hard rijden maar blijkbaar is het roekeloos rijgedrag.
Pensé que iba a ser por exceso de velocidad pero aparentemente fue por conducción peligrosa.

Blijkbaar is genoeg genoeg om het product efficiënt en snel te laten werken.
Aparentemente, es suficiente para que el producto funcione de manera eficiente y rápida.

Blijkbaar is het gesticht door de Jemenitische stammen.
Al parecer, fue fundada por las tribus yemeníes.

Blijkbaar is dat waar ik goed voor ben..
Al parecer, es para lo que estoy aquí.

Blijkbaar is het ons werk.
Aparentemente, es nuestro trabajo.

Blijkbaar is dat de beste manier om het regenwoud te zien.
Al parecer, es la mejor manera de ver los bosques húmedos.

Ja, blijkbaar is dat zo.
Sí, al parecer, es así.

En blijkbaar is dat Leonardo da Vinci.
Y aparentemente, es Leonardo da Vinci.

Blijkbaar is dat het enige waar hij over wil praten.
Aparentemente, es lo único de lo que habla.