IST WOHL - vertaling in Nederlands

• is vast
• is waarschijnlijk
• misschien is
• is blijkbaar
• is zeker
• is wel
• lijkt me
• is dus
• ik denk dat
• is wellicht
• is toch
• is denk ik
• is kennelijk
• is ook
• is vermoedelijk
• is ongetwijfeld
• is eigenlijk
• moet zijn
• zit vast
• komt vast
• zal wel
• zou er
• ligt vast
• is duidelijk
• staat vast

Voorbeelden van het gebruik van Ist wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist wohl Reeses Überraschung.
Dat is zeker Reese z'n verrassing.

Sie ist wohl in einen anderen verliebt.
Ze is blijkbaar verliefd op een ander.

Sie ist wohl noch auf dem Dachboden.
Misschien is ze nog op zolder.

Niederländisches Fernsehen ist wohl nicht so toll.
Nederlandse TV is waarschijnlijk niet zo geweldig.

Es ist wohl klar, woran es gelegen hat.
Het is wel duidelijk wat er aan haperde.

Das ist wohl sein Sohn.
Dit is vast zijn zoon.

Er ist wohl auf einem Selbsterfahrungstrip oder so was.
Ik denk dat hij doet aan zo'n… cultus voor karakterverbetering of zo.

Er ist wohl doch ein Mann.
Hij is dus toch een jongen.

Das ist wohl nicht so schlecht.
Dat lijkt me niet slecht.

Das ist wohl wahr, Majestät.
Dat is zeker waar, Majesteit.

Er ist wohl eingerostet?
Misschien is hij wat roestig?

Sie ist wohl wieder da.
Ze is blijkbaar terug.

Er ist wohl gebrochen.
Hij is waarschijnlijk gebroken.

Es ist wohl klar, woran es gelegen hat.
Het is wel duidelijk wat eraan haperde.

Er ist wohl nicht allein.
Hij is vast niet alleen.

Sie ist wohl in Schwierigkeiten.
Ik denk dat ze in moeilijkheden is.

Ja, das ist wohl das Beste.
Dat is wellicht het beste.

In deiner Welt ist wohl nur Platz für einen Helden.
Je wereld is dus maar groot genoeg voor één held.

Ja. Das ist wohl das Beste.
Ja, dat lijkt me het beste.

Das Buch ist wohl überholt.
Dit boek is zeker verouderd.