Voorbeelden van het gebruik van Zou er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, ik zou er waarschijnlijk om vragen.
Ze zou er sowieso achter komen.
Wie zou er na mij komen?
Wer ist da wohl nach mir dran?En jij zou er ook niet mee moeten zitten.
Dir sollte es auch nicht leidtun.En wie zou er wat van zeggen?
Und wer könnte es ihm vorwerfen?Ik zou er maar weer naar omkijken.
Ich würde es wieder tun.Wat zou er met hem aan de hand zijn?
Zou er nog een echte wereld bestaan naast deze rotzooi?
Glaubst du, es gibt irgendwo noch eine reale Welt, neben dem Schlamassel?Zou er sneeuw liggen?
Ze zou er naar kijken.
Sie wollte es prüfen.Wat zou er in zitten?
Was da wohl drin ist?Zou er iets gebeurd zijn?
Meinst du, es ist was schiefgegangen?Nee. Waarom zou er een probleem zijn?
Nein. Warum sollte es eins geben?Hij zou er niet veel dure woorden aan vuil maken.
Er könnte es nicht in ausgefeilten Worten ausdrücken.Anders zou er geen lol aan zijn.
Sonst würde es keinen Spaß machen.Zou er ook meer dan één Ned Leeds zijn? Fascinerend.
Glaubst du, es gibt noch andere Ned Leedses? Faszinierend.Wat zou er in die zakken zitten?
Was ist wohl in den Beuteln?Zou er een beloning zijn? -Die is er inderdaad?
Meinst du, es gibt eine Belohnung?Zou er geen andere versie van ons hier zijn?
Könnte es also noch andere Versionen von uns geben?Ze zou er gewoon mee op moeten houden.
Sie sollte es einfach lassen.
