IS WELLICHT - vertaling in Duits

• ist vielleicht
• vielleicht liegt
• wurde vielleicht
• wäre vielleicht
• war vielleicht
• wären vielleicht
• wurde wohl
• besteht vielleicht
• hat vermutlich

Voorbeelden van het gebruik van Is wellicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een terugkeer naar Engeland is wellicht het beste.
Eine Rückkehr nach England ist vielleicht die vernünftigste Idee.

Zomaar langskomen is wellicht.
Hier aufzutauchen, ist vielleicht.

Oude vriend, het is wellicht tijd om Romeo achter je te laten.
Mein Freund, vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie sich weiterentwickeln.

Het is wellicht tijd voor verandering.
Vielleicht ist es Zeit für eine Veränderung.

Hij is wellicht vermoord.
Vielleicht ist er tot.

Dat is wellicht het zwakste punt van het voorstel van de heer Bourlanges.
Hierin liegt vielleicht die größte Schwäche des Vorschlags von Herrn Bourlanges.

Hij is wellicht niet de enige.
Und vielleicht ist er nicht der Einzige.

Je kunnen vermannen tot we thuis zijn? Dit is wellicht te veel gevraagd, maar zou je…-Verzwijger?
Es mag zu viel verlangt sein, vielleicht lieber zu Hause sprechen?

Dit is wellicht onze enige kans om dit te doen.
Vielleicht ist das unsere einzige Chance, die Ressourcen des FBI zu nutzen, um das durchzuziehen.

De oplossing is wellicht om hem de bruiloft te laten betalen.
Vielleicht ist die Lösung, Kirby für die Hochzeit zahlen zu lassen.

Dit is wellicht je laatste kans.
Vielleicht ist das deine letzte Chance.

Ze is wellicht de ware, waar jullie zo hard naar zoeken?
Vielleicht ist sie ja das Wahre, wonach ihr auf der Suche seid?.

Het is wellicht beter om de lunches uit te stellen.
Vielleicht wäre es vernünftig, das Essen mit Bürgern zu verschieben.

Dat is wellicht waar Deckard heen is dan.
Vielleicht ist Deckard auf dem Weg dort hin.

Hij is wellicht geen koopman.
Vielleicht ist er kein Händler.

Het is wellicht tijd voor verandering.
Vielleicht ist es Zeit umzudenken.

Is wellicht het beste voor hem.
Vielleicht ist das das Beste für ihn.

Dat is wellicht mijn schuld.
Ehrlich gesagt, das liegt vielleicht an mir.

Daar is wellicht een brug die ons om dit konvooi heen kan leiden.
Vielleicht ist da eine Brücke, die uns um den Konvoi führt.

Fan Yau's moordenaar is wellicht in 't gebouw.
Es kann sein, dass Fan Yaus Mörder im Gebäude ist..