IS WELLICHT - vertaling in Frans

• est peut-être
• pourrait être
• est probablement
• est sans doute
• est sûrement
• doit être
• est certainement
• il est possible
• a peut-être
• peut être
• serait peut-être
• sera peut-être

Voorbeelden van het gebruik van Is wellicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is wellicht een van de volgende redenen.
Il s'agit peut-être d'une des raisons suivantes.

Zo'n vent is wellicht bereid te moorden voor zijn volgende roof.
Un gars comme ça peut être capable de tuer pour réussir son prochain coup.

Chocolade is wellicht het bekendste product!
Le chocolat est sans conteste le produit gourmand le plus connu!

De boogbrug is wellicht de indrukwekkendste constructievorm van bruggen.
Le pont en arche est bien la forme de construction de pont la plus impressionante.

Het is wellicht raadzaam de follow-upactiviteiten voor verscheidene hoofdthema's te groeperen.
Il pourrait être utile de regrouper les activités de suivi de plusieurs points clés;

Dat is wellicht moeilijk te realiseren in Bluebell.
Ça risque d'être un peu dur d'amener tout ça à Bluebell.

Hij is wellicht vermoord.
Il a peut-être été tué.

Dat is wellicht geen toeval.
Ce n'est peutêtre pas fortuit.

Daar is wellicht een reden voor.
Il doit y avoir une raison.

Dat is wellicht niet zo makkelijk.
Ce ne sera peut-être pas si facile.

Dat is wellicht zo.
C'est surement le cas.

Maar hij is wellicht de enige persoon die weet wie ons slachtoffer is,
Mais il est peut-être la seule personne à savoir qui est notre victime,

Het probleem is wellicht dat er in ons cohesiebeleid geen cohesie is met ander EU-beleid, zoals op het gebied van concurrentie,
Le problème est peut-être que notre politique de cohésion n'a pas de cohésion avec les autres politiques communautaires,

Een andere afleiding is wellicht het woord"locavore," dat onlangs werd uitgeroepen tot Woord van het Jaar door de New Oxford American Dictionary.
Une autre distraction pourrait être illustrée par le mot"locavore" qui vient d'être prononcé Mot de l'Année par le New Oxford American Dictionary.

De val van de Arabische dictaturen is wellicht een van de grootste omwentelingen in de wereldpolitiek sinds de afbraak van het IJzeren Gordijn zo'n twintig jaar geleden.
La chute des dictatures arabes pourrait être l'un des plus grands tournants de la politique mondiale depuis l'ouverture du rideau de fer il y a une vingtaine d'années.

De meest bekende is wellicht Aleksej Maksimovitsj Pesjkov(1868-1936)
Le plus connu est probablement Alekseï Maximovitch Pechkov(1868-1936)

De Hussieten periode is wellicht de belangrijkste periode in de Tsjechische geschiedenis,
La période hussite est peut-être la période la plus importante de l'histoire tchèque,

Mijn land is wellicht het beste voorbeeld van dit verschijnsel,
Mon propre pays est sans doute le meilleur exemple de ce phénomène,

Deze vertegenwoordigt de eerste fundamentele verandering in de ruimtepotentie en is wellicht een van de functies van het Ongekwalificeerd Absolute aan de onderzijde van het Paradijs.
Elle représente le premier changement fondamental dans la puissance d'espace et pourrait être l'une des fonctions de l'Absolu Non Qualifié au bas Paradis.

De deal is wellicht het laatste grote wapenfeit van PepsiCo-topvrouw Indra Nooyi,
L'accord est probablement le dernier combat que mène Indra Nooyi,