IS NU - vertaling in Duits

• ist jetzt
• ist nun
• ist gerade
• ist heute
• gehört jetzt
• ist inzwischen
• ist im Moment
• liegt jetzt
• hat jetzt
• ist momentan
• wird jetzt
• liegt nun
• wird nun
• ist schon
• ist nunmehr
• ist mittlerweile
• steht jetzt
• ist zurzeit
• gehört nun
• ist derzeit
• ist hier
• hat nun

Voorbeelden van het gebruik van Is nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is nu in West-Australië.
Er ist inzwischen in Western Australia.

Ze is nu oma van een drieling.
Sie ist heute Großmutter von Drillingen.

Maar deze kamer is nu van onze hond.
Aber dieses Zimmer gehört jetzt unserem Hund.

Hij is nu mijn zoon.
Er ist nun mein Sohn.

Ze is nu bij Saul.
Sie ist gerade bei Saul und.

Die is nu in de hemel.
Sie ist jetzt im Himmel.

Het is nu aan hen.
Es liegt jetzt an ihnen.

Menukha is nu de baas en zij wil verbouwen.
Menukha hat jetzt das Sagen, und sie will renovieren.

Mijn Harriet is nu drie jaar dood.
Meine Harriet ist inzwischen seit drei Jahren tot.

Maar die situatie is nu te onstabiel.
Aber die Situation ist im Moment zu instabil.

Mijn leven is nu vol geesten.
Ist heute voller- Geister. Mein Leben.

Het is nu helemaal van mij.
Sie gehört jetzt komplett mir.

Hij is nu gestationeerd in Afghanistan.
Er ist gerade in Afghanistan stationiert.

Dit is nu mijn familie.
Das ist nun meine Familie.

Het is nu overdag, zegt ze.
Sie sagt, es ist jetzt Tag.

Hij is nu CEO van zijn eigen vliegmaatschappij.
Er ist momentan CEU seiner eigenen Fluggesellschaft.

Maar dat is nu afgelopen.
Aber das hat jetzt ein Ende.

Ada Shelby is nu terug in het familiebedrijf.
Ada Shelby ist inzwischen fest ins Familiengeschäft zurückgekehrt.

Het antwoord is nu in onze handen.
Die Antwort liegt jetzt in unseren Händen.

Hij is nu als een veredelde Navy bankdirecteur.
Er ist heute ein besserer Sparkassenleiter bei der Navy.