IST SCHON FAST - vertaling in Nederlands

• is bijna
• is al half
• was bijna
• zit er bijna op
• is al halverwege
• staat bijna

Voorbeelden van het gebruik van Ist schon fast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Komm, das Chili ist schon fast fertig.
Kom, de chili is bijna klaar.

OK, Daryl, er ist schon fast trocken.
Oké, Daryl, hij is bijna droog.

Das ist schon fast unfair.
Het is bijna niet eerlijk.

Er ist schon fast eine Woche weg.
Hij is nu bijna een week weg.

Wow! Ist schon fast fertig!
Wow, het is al bijna af!

Deine Tochter ist schon fast 16, oder, Ari?
Is ze al bijna 16, Ari?

Ist schon fast Mittag.
Het is bijna lunchtijd.

Der Vorfall im Minenfeld der Romulaner ist schon fast 4 Tage her.
Het is al bijna vier dagen sinds het incident in 't Romuleense mijnenveld.

Der König ist schon fast am Burgtor.
De koning staat al bijna voor de poort.

Englisch ist schon fast eine Weltsprache.
Engels is nu al bijna een wereldtaal.

Es ist schon fast Mitternacht.
Het is al bijna middernacht.

Es ist schon fast 9 Uhr.
Het is al bijna 9 uur.

Wow. Ist schon fast Mittag.
Het is bijna middag. Wauw.

Das Zeug hier ist schon fast Wasser.
Dit spul is zowat water.

Ist schon fast Mittag.
Het is bijna middag.

Nein, denn die Blutung ist schon fast gestillt.
Nee, want het is al bijna gestopt met bloeden.

Sie ist schon fast eine Woche bei der Herde.
Ze is al bijna een week bij de kudde.

Wow. Ist schon fast Mittag.
Wauw. Het is bijna middag.

Er ist schon fast fünf.
Hij wordt bijna vijf jaar.

Es ist schon fast Morgen.
Het is al bijna ochtend.