IS ALLANG - vertaling in Duits

• ist längst
• ist schon lange
• ist bereits
• war schon lange
• wurde schon
• ist weit

Voorbeelden van het gebruik van Is allang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is allang verloren!
Sie ist schon lange verloren!

Ze is allang weg. Stom!
Sie ist längst über alle Berge. Dumm!

Het leuke is allang voorbij.
Der Spaß ist schon lange vorbei.

Je steen is allang weg.
Dein Stein ist längst weg.

Mijn moeder is allang dood.
Meine Mutter ist schon lange tot.

Het is allang geland.
Es ist längst gelandet.

Die is allang vertrokken.
Er ist schon lange weg.

De kans op een nobele opoffering is allang voorbij.
Die Chance für so ein selbstloses Opfer ist längst verstrichen.

Het sprookje is allang voorbij.
Die Märchenstunde ist schon lange vorbei.

Aethelwold? Nee, hij is allang weg, Heer.
Er ist längst fort, Herr. Aethelwold.

De slavernij is allang voorbij.
Sklaverei ist schon lange zu Ende.

Maar die tijd is allang voorbij.
Aber diese Zeit ist längst vorbei.

Hij is allang weg.
Er ist schon lange weg.

Het geval met die vriendin van papa is allang afgelopen!
Die Sache mit der Freundin von Papa ist längst vorbei!

Maiwald gewacht. Dr. Maiwald is allang weg.
Maiwald gewartet. Dr. Maiwald ist schon lange gegangen.

Nee, de bus is allang weg.
Nein, der Bus ist längst weg.

Sukkel. School is allang uit.
Schule ist schon lange aus. Idiot.

Het bureau in Kwanghwamun is allang opgeheven.
Das Büro in Kwanghwamun ist längst aufgelöst worden.

Die arme Ritter is allang dood.
Ritter, der arme Kerl, ist schon lange tot.

Ook zij is allang dood.
Sie alle sind schon lange tot.