IS ALLANG - vertaling in Spaans

• ya está
• fue hace tiempo
• se fue hace mucho
• ya hace tiempo
• se fue hace mucho tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Is allang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, hij is allang weg, Heer.
No, se fue hace mucho, señor.

Die getuigenis is allang voorbij.
Es demasiado tiempo para dar testimonio.

De zone is allang rijk växtligheter geweest..
La zona ha sido desde hace mucho tiempo rico en växtligheter.

Hij is allang weg.
Se fue hace mucho tiempo.

Maar dat is allang voorbij.
Hacía tiempo que todo había terminado.

Die beslissing is allang genomen.
La decisión ya se ha tomado.

Die zaak is allang afgehandeld.
Ese caso hace tiempo que está sentenciado.

Dat is allang voorbij, vriend.
¡Oh por Dios! Eso fue hace mucho, amigos.

Gus, die relatie is allang voorbij.
Gus, esa relación es mucho más.

De Voorzitter.- Mevrouw Goedmakers, de kwestie is allang afgehandeld.
EL PRESIDENTE.- Señora Goedmakers, ya hace tiempo que ha quedado cerrado el incidente.

Jouw heerschappij… over deze wereld is allang voorbij!
¡Tu dominio sobre este mundo fue hace mucho tiempo!

Nee, dat nummer is allang geschreven.
No, no, no, no. Verás, la canción ya ha sido escrita.

Maar, Marcus, Will is allang van school.
Will ya no está en el colegio.

Luister, waar jij je ook aan vastklampt… is allang weg.
Mira, a lo que sea que te estés aferrando… ya no está.

Wat hier ook inzat, is allang verdwenen.
Los especímenes que hayan estado aquí, ya se han ido.

Zijn reputatie en kwaliteit is allang onderkend.
Su labor y calidad ya hace tiempo que han sido reconocidas.

wat ik was is allang dood.
lo que sea que fui, ya está muerto.

Ik heb een dagvaarding die om jouw aanwezigheid vraagt en die is allang over tijd. Dus je bent gedagvaard.
Tengo una citación que le requiere para presentarse y ya está caducada, así que considérese enterado.

De trein is allang vertrokken, of beter gezegd, de vele auto's zijn allang vertrokken.
El tren ya hace tiempo que partió, o la gran caravana de automóviles ya partió.

me in de weg staat. De rest van jullie is allang dood.
… el resto de ustedes… ya están muertos.